Traductions de „Profitgier“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·fit·gier <-> SUBST f kein plur péj

Profitgier

money-grubbing no plur

Profitgier

greed for profit no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zentrale Thema des Buchs ist die Vereinnahmung der Weihnachtszeit durch Konsum und Profitgier.

de.wikipedia.org

Doch die Profitgier seiner Geschäftsführer führt bald zu einem deutlichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Die Ursache sah der Kaiser in der Profitgier des Adels und im Schlendrian der Behörden.

de.wikipedia.org

In der Dokumentation wird dies auf die Profitgier von Industriezweigen, die Tierprodukte vermarkten und wirtschaftlich von der Nutzung der Tiere abhängig sind, zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Vor Gericht zieht er nur, um zu beweisen, dass die Profitgier der Produzenten am Ende siegt.

de.wikipedia.org

Kommerz ist der veraltete Ausdruck für Handel und Verkehr, heute ist der Begriff negativ konnotiert und wird als Geschäftemacherei oder Profitgier verstanden.

de.wikipedia.org

Umgeben von Profitgier, Habsucht, Eitelkeiten spielt das handelsübliche Liebespaar seine desaströse Dramaturgie und erneut zeigt sich: Es gibt viele Wege nach Armageddon, aber alle sind ähnlich beschildert.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Kolonialmächte war eine Mischung aus christlichem Missionsgeist, Forschungsdrang, Abenteuerlust, Profitgier und geopolitischer Strategie.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die Indianer vor den Weißen zu schützen, die in ihrer Profitgier keine Rücksicht auf sie und ihr Leben nahmen.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde aber auch kapitalismus- und fortschrittskritisch als Warnung vor Profitgier, Korruption, menschlichem Überlegenheitsdenken gegenüber der Natur und den nicht abschätzbaren Risiken der Gentechnik interpretiert.

de.wikipedia.org