Der Strand bricht in Jubel aus.
Die Punktrichter sind mit der wichtigsten Entscheidung des Jahres konfrontiert.
Und dann - nichts.
www.redbull.comThe beach erupts.
The judges are faced with the biggest decision of the year.
And then, nothing.
www.redbull.comIn der Regel gibt es eine Person, die ein bisschen verrückter fährt als alle anderen und zum klaren Sieger erkoren wird ( Kurt Sorge, wir schauen auf dich ), doch zu Diskussionen kommt es eher auf den dahinter liegenden Rängen.
Die Punktrichter berücksichtigen vier Parameter:
Flüssigkeit und Style, Air und Sprungweite, Tricks und Wahl der Line.
www.redbull.coms further down the field that tends to ignite the comment boxes.
The judges have four parametres;
Fluidity and style, air and amplitude, tricks and line choice to consider.
www.redbull.comAlle drei arbeiten an einem Tag abwechselnd mal als Head Judge und dann wieder als normaler Punktrichter.
Was jeder Punktrichter mit der Zeit lernt und wissen sollte, ist, dass er nicht immer richtig liegen kann.
Bevor es losgeht, treffen sich alle Judges und besprechen die Bedingungen sowie das Score-Potenzial der Wellen.
www.redbull.comAll three work as a head judge at some point and then rotate as a scoring judge during the day.
The one thing every judge will learn and should know is that he is never always right.
Before play, they meet to discuss conditions and the scoring potential of waves.
www.redbull.comWenn alle diese Bedingungen erfüllt sind, haben wir ein ideales System.
Doch die elektronischen Protektoren können nicht allein existieren – es wird nach wie vor Punktrichter geben, die Kopftreffer punkten.
Das Gesicht ist eine legale Trefferfläche und dort können wir niemals Sensoren haben.
www.taekwondo-aktuell.deIf all the conditions mentioned above are fulfilled, we have an ideal system.
But, the electronic protectors cannot exist on their own – there still have to be judges who give points for the head shots.
The face is a legal scoring area, and we cannot have sensors there.
www.taekwondo-aktuell.de9.
Er begeistert die Punktrichter Bei den US Open war ich gerade im Punktrichter-Turm, als Jordy rauspaddelte.
www.redbull.com9.
He makes the judges' hearts pound At the US Open, I happened to be in the judges tower when Jordy paddled out.
www.redbull.comWie unterscheiden sich diese beiden jungen Profis, und ist einer dem anderen voraus ?
Du bist der Punktrichter.
Überzeuge dich selbst und entscheide…
www.redbull.comThe big question is how do these two young pros differ, and does one have an edge on the other ? ?
You be the judge.
Have a gander and decide…
www.redbull.com18 Rider fahren eine zweistündige Jam-Session
Die Punktrichter stufen die acht besten Rider der Session nach ihrem Gesamteindruck ein.
Es werden keine einzelnen Läufe bewertet, sondern alle gezeigten Läufe und Tricks während des Jams berücksichtigt
www.redbull.com18 riders jam for a two hour session.
Judges will rank the top eight riders based on their total performance in the session.
Individual runs will not be scored, but all runs and tricks performed will be taken into consideration during the course of the jam.
www.redbull.comSein Dojo in Manhattan war bei seiner Gründung 1984 eine der ersten Schulen dieser Art in den USA und hat inzwischen Niederlassungen entlang der gesamten Ostküste.
Als Trainer und Punktrichter hat Kato seither an zahlreichen Kendo-Wettkämpfen teilgenommen.
mb.mercedes-benz.comHis Manhattan dojo was founded in 1984, and now has additional dojos in New Jersey, Connecticut, Washington DC, and Florida.
Kato has since served as a coach and judge in numerous kendo competitions internationally.
mb.mercedes-benz.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.