Traductions de „Rückgriffsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rückgriffsanspruch SUBST m TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

Rückgriffsanspruch

claim to recourse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Neupächter alle Ansprüche des Arbeitnehmers erfüllt hat, steht ihm ein Rückgriffsanspruch gegen den Altpächter für die bis zum Betriebsübergang entstandenen Ansprüche für maximal 5 Jahre ab Betriebsübergang zu.

de.wikipedia.org

1 WG), es sei denn, der Aussteller hat diesen Rückgriffsanspruch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Rückgriffsansprüche ergeben sich gegen Personen mit Beamtenstatus aus den Beamtengesetzen (des Beamtenstatusgesetzes, des Bundesbeamtengesetzes) und für Arbeitnehmer aus ihrem Arbeits- und Tarifvertrag.

de.wikipedia.org

Soweit diese Person ihre Geschäftsführungsbefugnis für die Gesellschaft ausgeübt hat, besitzt sie einen Rückgriffsanspruch gegen die anderen Gesellschafter nach den Grundsätzen des Auftragsrechts.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch verfolgt den Zweck, dem Darlehensgeber seinen Rückgriffsanspruch gegenüber dem Unternehmer durch die Kaufsache abzusichern.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird deshalb auch ein Rückgriffsanspruch des Arbeitgebers gegen den Arbeitnehmer für weiter zurückliegende Zeiträume verneint, selbst wenn feststeht, dass beide vorsätzlich handelten.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Nichteinlösung des Schecks bleiben die Rückgriffsansprüche grundsätzlich erhalten.

de.wikipedia.org