Traductions de „Rangeleien“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ran·ge·lei <-, -en> [raŋəˈlai] SUBST f fam

Rangelei

scrapping no plur

es kam immer wieder zu Rangeleien

there were numerous [little] scraps

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es kam immer wieder zu Rangeleien

there were numerous [little] scraps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Augenzeugenberichten soll es zu Rangeleien um ein Stück des Eröffnungsbandes gekommen sein, die von der Polizei geschlichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Da es im Winter beim Footballspielen in der Halle oftmals zu Rangeleien und Verletzungen kam, sollte das neue Spiel mit wenig Körperkontakt auskommen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es zu Rangeleien zwischen Polizei und den Demonstranten.

de.wikipedia.org

Er zog die Konsequenz aus den heftigen politischen Rangeleien und hielt sich danach von der internationalen Kirchendiplomatie fern.

de.wikipedia.org

Ich hatte schon im Prolog die drittschnellste Zeit – musste nach zwei Rangeleien im Halbfinale aber noch einmal um die Finalteilnahme bangen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Rangeleien zwischen Polizei und den Demonstranten, dem Zünden von Pyrotechnik, leichten Verletzungen und 50 Festnahmen.

de.wikipedia.org

Nachgewiesen sind Rangeleien und „Ringkämpfe“ von männlichen Exemplaren untereinander, vor allem während der Paarungszeit.

de.wikipedia.org

Ein Wort gab das andere, es kam zu ersten Rangeleien und sogar Steinwürfen, schließlich zu den Schüssen, die eher in Selbstverteidigung abgefeuert worden seien.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es zu Rangeleien zwischen den Bikern und Partygästen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Rangeleien zogen sich die Franzosen aus der Stadt zurück.

de.wikipedia.org