von Leistungen der Sozial- und Gesundheitsfürsorge auszuschließen.
Das wichtigste Instrument der NS-Rassenhygiene waren die Gesundheitsämter, die einen massiven Ausbau erfuhren.
Sie waren verantwortlich für die " erbbiologische Bestandsaufnahme " in Form einer " Erbkartei " und einer " Sippenkartei ".
gedenkstaettesteinhof.at"
The most important instruments of this policy were the public health offices, which underwent a massive expansion.
They were in charge of genetic screening of the population by creating " genetic files " and " genealogical files. "
gedenkstaettesteinhof.atgeendet.
Auf einer ganz anderen Ebene ist aus der " Rassenhygiene " ( oder der " Eugenik " ) die Human-Genetik unserer Tage entstanden.
gedenkstaettesteinhof.at"
On a totally different level, " racial hygiene " ( or " eugenics " ) has paved the way for today s human genetics.
gedenkstaettesteinhof.at.
Den Grundsätzen der Rassenhygiene entsprechend setzte man alles daran, bestimmte Bevölkerungsgruppen als " erbbiologisch minderwertig " bzw. " förderungsunwürdig " von Leistungen der Sozial- und Gesundheitsfürsorge auszuschließen.
gedenkstaettesteinhof.ats Anschluss, the Viennese health system began to be restructured on the model of the Altreich.
In accordance with the principles of eugenics, every effort was made to exclude certain parts of the population from health and welfare services on the grounds that they were " genetically inferior " or " unworthy of social aid. "
gedenkstaettesteinhof.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.