allemand » anglais

Traductions de „ReOrient“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei den Meinungsverschiedenheiten rund um die Debatte des Globalen stellt sich die Frage, ob globale Geschichte lediglich die Geschichte eines „ hyperrealen Europa “ ist, die der Festlegung von Normen dient.

Andere Stimmen behaupten, eine Analyse des Globalen unter angemessener Einbeziehung von Asien würde eine langfristige Asymmetrie mit stärkeren asiatischen Austauschprozessen nach Europa hin ans Licht bringen, die nur vorübergehend invertiert wurden ( André Gunder Frank, ReOrient, 1998 ).

Da sich die der wissenschaftlichen Erforschung der Geschichte zugrunde liegenden mutmaßlich universellen, letztlich jedoch europäischen Prinzipien selbst als geschichtlich unsicher erwiesen haben, stellt die Einbeziehung dieser theoretischen Debatten über verschiedene Formen der Historizität einen Hauptbestandteil des gegenwärtigen Forschungsdesigns dar.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

In the controversies surrounding the debate about the global, questions are raised whether global history is nothing but the history a “ hyperreal Europe ” that serves to define standards.

Alternatively some have proposed that an analysis of the global with an adequate inclusion of Asia would discover a long-term asymmetry with stronger Asian flows towards Europe which have only temporarily been inverted ( André Gunder Frank, ReOrient, 1998 ).

As the presumably universal European principles underlying the scholarly study of history have themselves been shown to be historically contingent, the integration of these theoretical debates concerning various forms of historicity is a major element within the present research design.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文