2 ) Hüllrohre, gasdicht und druckfest verschweißt, umhüllen den Brennstoff und halten die Spaltprodukte zurück.
3) Der Reaktordruckbehälter wirkt als „Schutzpanzer“.
Er widersteht, ebenso wie die angeschlossenen Primärkreisläufe, den auftretenden Belastungen durch Druck, Temperatur und Strahlung.
de.areva.com2 ) Cladding tubes, gastight and welded pressure-tight, enclose the fuel and retain the fission products.
3) The reactor pressure vessel acts as protective armor.
Just like the connected primary circuits it withstands the loads caused by pressure, temperature and radiation.
de.areva.com… Siedewasserreaktor
In Siedewassereaktoren verdampft das Wasser im Reaktordruckbehälter durch die bei der Kernspaltung erzeugte Wärme teilweise.
Nicht verdampftes Wasser wird mittels Umwälzpumpen zurück in den Reaktorkern geleitet:
de.areva.comBoiling water reactor
In boiling water reactors, the water in the reactor pressure vessel partially evaporates due to the heat created by the fission process.
Circulating pumps lead non-evaporated water back into the reactor core, thus supporting natural circulation.
de.areva.com4 ) Die Betonabschirmung :
Ein dicker konzentrischer Schild aus Stahlbeton umgibt den Reaktordruckbehälter und schirmt austretende Strahlung nahezu vollständig ab.
5) Die innere Stahlbetonhülle des Reaktorgebäudes ist vollständig mit Stahl ausgekleidet und umschließt den nuklearen Teil der Anlage.
de.areva.com4 ) The concrete shield :
A thick concentric shield made of reinforced concrete encloses the reactor pressure vessel and screens off virtually all escaping radiation.
5) The inner reinforced concrete shell of the reactor building is completely lined with steel and encloses the nuclear section of the plant – completely tight and only accessible via locks.
de.areva.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.