Traductions de „Rechthaberei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Recht·ha·be·rei <-> [rɛçtha:bəˈrai] SUBST f kein plur péj

Rechthaberei

cantankerousness

Rechthaberei

dogmatism form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner Rechthaberei und der Forderung nach Ehelosigkeit wandten sich andere Vertreter des Spiritualismus und einige seiner engsten Mitarbeiter von ihm ab.

de.wikipedia.org

Er warnt sie vor Fanatismus, Aufruhr, Stolz, Wortstreit und Rechthaberei und verlangt von ihnen makellose Reinheit, unbedingte Wahrhaftigkeit, fleckenlose Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, Gastfreundschaft, Treue, Höflichkeit, Geduld und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Manchmal neigt er zu Rechthaberei.

de.wikipedia.org

Er unterstellt dem Menschen, „von Natur aus rechthaberisch“ zu sein, und bezeichnet die Dialektik dementsprechend als „Lehre von den Verfahren bezüglich der dem Menschen natürlichen Rechthaberei“.

de.wikipedia.org

Als unangenehm wird auch ein überzogenes Wettbewerbsverhalten von Menschen empfunden, die weniger aus Interesse am Thema als um des Rechtbehaltens willen diskutieren („Rechthaberei“).

de.wikipedia.org

Dieser war ihr intellektuell voraus, und bis zur Rechthaberei selbstbewusst.

de.wikipedia.org

Die Chancen stehen nicht schlecht, dass Ringlstetter lässig-intelligenter TV-Unterhaltung ein Zuhause gibt, abseits von Comedy-Flachsinn oder Kabarett-Rechthaberei.

de.wikipedia.org

Empfindlichkeit und Rechthaberei verwickelten ihn jedoch in manchen literarischen Streit.

de.wikipedia.org

Als unangenehme Eigenschaften konstatierte er Rechthaberei, Selbstsucht, Anmaßung und Kälte, die ihn „sehr unliebenswürdig“ machten.

de.wikipedia.org

Ihre Rechthaberei und ihre scharfe Zunge brachten sie schon mehrmals in Schwierigkeiten und sie verlor dadurch auch schon einige Anstellungen.

de.wikipedia.org