Traductions de „Rechtsangleichung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rechts·an·glei·chung SUBST f JUR

Rechtsangleichung

harmonization of laws [or legislation]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird auf Unionsebene eine Rechtsangleichung beschlossen, bedeutet dies unter Umständen eine Einschränkung der Souveränität der Unionsmitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Damit kam es zu einer innerdeutschen Rechtsangleichung nach der Wiedervereinigung 1990.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen ist die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik; außerdem darf auf diesem Weg keine Rechtsangleichung der Mitgliedstaaten in Bereichen erfolgen, in denen diese ansonsten ausdrücklich von den Verträgen ausgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Von beiden unterscheidet sich die Rechtsangleichung dadurch, dass sie die Identität der von ihr erfassten Rechte unberührt lässt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsangleichung war und ist somit ein Kernstück der Gemeinschaftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Diese können zukünftig nicht mehr neue eigenständige Regeln, welche der beschlossenen Rechtsangleichung widersprechen, in Kraft setzen, ohne dass dies unter Umständen eine Vertragsverletzung darstellt (Artikel 288 Abs.

de.wikipedia.org