Traductions de „Rechtsgewinde“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rechts·ge·win·de SUBST nt TEC

Rechtsgewinde

right-hand thread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einem Losdrehmoment, das von der Lagerreibung im Pedal verursacht wird, zu begegnen, müsste eigentlich die linke Pedalachse mit Rechtsgewinde und die rechte Pedalachse mit Linksgewinde versehen sein.

de.wikipedia.org

Das Rechtsgewinde wird aus ergonomischen Gründen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Linkswinder oder linkswindend sind nach dieser Definition jene sich windenden Kletterpflanzen, deren Sprossspitze, von oben aus gesehen, gegen den Uhrzeigersinn um eine Kletterstange kreist, also eine Schraube mit Rechtsgewinde erzeugt.

de.wikipedia.org

Beim rechten Pedal sind die Verhältnisse umgekehrt, seine Achse hat ein Rechtsgewinde.

de.wikipedia.org

Dieser Stab besitzt ein Rechtsgewinde und der Zweite ein Linksgewinde.

de.wikipedia.org

Den räumlichen und zeitlichen Amplitudenverlauf kann man sich bildlich wie eine Schraube mit Links- bzw. Rechtsgewinde vorstellen.

de.wikipedia.org

Eine Schraube ist mit rechtsdrehendem Gewinde (auch Rechtsgewinde genannt) versehen, wenn sie sich beim Drehen im Uhrzeigersinn vom Betrachter weg in die (vom Betrachter entfernter liegende) Mutter hineinbewegt.

de.wikipedia.org

So ergibt die Spiegelung einer Schraube mit Rechtsgewinde eine Schraube mit Linksgewinde.

de.wikipedia.org

Der Bogen zum Streichen ist bis auf das Rechtsgewinde der Spannschraube symmetrisch.

de.wikipedia.org

Beim Rechtsgewinde oder dem rechtssteigenden Gewinde verlaufen bei Ansicht wie in nebenstehendem Bild die Gewindeflanken von links nach rechts (oben) an.

de.wikipedia.org