Traductions de „Reisigbündel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rei·sig·bün·del SUBST nt

Reisigbündel

bundle of brushwood [or twigs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besteht aus einem Holzgerüst, das mit Reisigbündeln (vorwiegend Schwarzdorn) verfüllt ist.

de.wikipedia.org

Der Lichtbogen entzündete die als Verzug dienenden Reisigbündel und den Holzausbau.

de.wikipedia.org

Die Tore der Schleuse waren aus Holz und die Seitenwände aus Reisigbündeln, Faschinen genannt.

de.wikipedia.org

Reisigbündel ließen sich schnell mit örtlichem Material erstellen.

de.wikipedia.org

Die Infanterie trugen Reisigbündel bei sich um sie auf dem sumpfigen Boden auslegen zu können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schlagen von Bäumen ist es gewöhnlich erlaubt, Reisigbündel im Wald anzufertigen, ohne dass dies als Waldfrevel gewertet würde.

de.wikipedia.org

Das Messer diente ursprünglich dem Abschlagen von Gerten (etwa einen Zentimeter dicke Zweige und Äste, meistens wurden Haselnussäste verwendet) zum Herstellen von Reisigbündeln für den Bau von Bollwerken und Unterständen.

de.wikipedia.org

Eine kinderlose Bäuerin adoptiert eine Schlange aus einem Reisigbündel, das ihr Mann heimbringt.

de.wikipedia.org

In diesen Gradierwerken wurde die Sole über hoch geschichtete Stroh- oder später Reisigbündel geschüttet und rieselte von dort in die Auffangbecken zurück.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache hat sich der Begriff nicht festgesetzt, sondern wurde nur als Reisigbündel sowohl im Zedler (Bd.

de.wikipedia.org