Traductions de „Reststrafe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rest·stra·fe SUBST f

Reststrafe

remainder of the sentence

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm eine Reststrafe schenken

to spare sb the rest of their punishment/prison sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Bewährungszeit wurde ihm die Reststrafe 1957 endgültig erlassen.

de.wikipedia.org

Für 75 von ihnen bestand die Gefahr der erneuten Inhaftierung zur Verbüßung der Reststrafen von bis zu 49 Monaten.

de.wikipedia.org

Die Reststrafe wurde ihm zwar erlassen, er blieb aber unter Polizeiaufsicht.

de.wikipedia.org

Bei solchen, die direkt aus der Haft eingezogen worden waren, wurde die Reststrafe nur bis zum Kriegsende ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sein erwachsener Bruder, bei dem die Reststrafe aus einem früheren Überfall auf einen Afrikaner hinzugezogen wurde, erhielt 15 Jahre Freiheitsstrafe wegen versuchten Mordes.

de.wikipedia.org

Antreten musste er sie nicht, weil ihm die Untersuchungshaft angerechnet und die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde erneut inhaftiert, erhielt 1979 jedoch die Chance, in einem Rehabilitationszentrum seine Reststrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

Daher verbüßen wiedereingefangene entflohene Häftlinge nur ihre Reststrafe.

de.wikipedia.org

Unter Anrechnung der Untersuchungshaft und der durch das Bundesverfassungsgericht verursachten langen Verfahrensdauer wurde die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.

de.wikipedia.org