Traductions de „Revolutionärin“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ADJ

1. revolutionär (bahnbrechend):

revolutionär

revolutionary

eine revolutionäre Entdeckung

a revolutionary discovery

2. revolutionär POL (eine Revolution bezweckend):

revolutionär

revolutionary

Re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] SUBST m(f)

1. Revolutionär POL:

Revolutionär(in)

revolutionary

2. Revolutionär (radikaler Neuerer):

Revolutionär(in)

revolutionist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die künftige Revolutionärin bekennt dem Lebensmüden: „Ich glaube daran [an die Notwendigkeit eines Umsturzes] mit aller Kraft meines Herzens und weihe dieser Sache mein ganzes Leben.

de.wikipedia.org

Sie sei tatsächlich eine Revolutionärin gewesen, die bewusst in den Untergrund gegangen, von der Polizei verfolgt und als Mitglied bewaffneter Gruppen aktiv gewesen sei.

de.wikipedia.org

Sie war keine Revolutionärin und strebte keine gesellschaftliche Veränderungen an; viel mehr ließ sie in ihren Werken die Sichtweise einer Christin, fordernd nach Mitleid und Verständnis für die Bedürftigen, anklingen.

de.wikipedia.org

Während das Werk des großen Malers die Zeit bekanntlich überdauert, will der Erzähler die Sozialistin eine gescheiterte Revolutionärin nennen, nimmt die Verurteilung aber ein paar Zeilen später halb zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Revolutionärin geworden.

de.wikipedia.org