Traductions de „Saline“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sa·li·ne <-, -n> [zaˈli:nə] SUBST f

1. Saline (Gradierwerk):

Saline

salt collector

Saline

saltern spéc

2. Saline (Salzwerk):

Saline

salt works + sing/plur verb

Saline

saltern spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Senkung und vor allem die Unrentabilität der Salzgewinnung waren Gründe für die Schließung der Saline im Jahre 1980.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck nur die Kochsalz-Lösungen, aus denen aus natürlichen Solequellen in Salinen, Gradierwerken, Salzbergwerken oder am Meer Salz gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebiet besteht aus Dünen, Strand, Mangroven, Salinen (Salzseen) und Wald.

de.wikipedia.org

Die Hartlaubmöwe brütet auf flachen, natürlichen oder künstlichen Inseln, Deichen in Kläranlagen und Salinen oder auf Gebäuden.

de.wikipedia.org

An der Stelle der einstigen Salinen wurde 1828 ein Moorbad eingerichtet.

de.wikipedia.org

Durch spätere Geländeaufschüttungen hat sich der alte Standort der Saline zum Teil stark verändert.

de.wikipedia.org

Die weitere Verarbeitung der Sole erfolgt in einer Saline.

de.wikipedia.org

Mit der Verstaatlichung der Saline 1804 begann eine Phase der wirtschaftlichen Stagnation und des Rückschritts.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die Bahnstrecke eingestellt und durch Traktoren ersetzt, bis 1984 die Salinen ganz geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1878 und 1880 wurde im Bereich der Holzlager der Alten Saline ein damals modernes städtisches Krankenhaus errichtet, das zwischen 1894 und 1895 modernisiert wurde.

de.wikipedia.org