Traductions de „Scheidungsantrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schei·dungs·an·trag SUBST m JUR

Scheidungsantrag

petition for divorce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versorgungsträger bewertet das Anrecht zum Ende der Ehezeit (am letzten Tag des Monats vor Zustellung des Scheidungsantrags).

de.wikipedia.org

Das Scheidungsverfahren beginnt mit Einreichen des Scheidungsantrags durch den Anwalt.

de.wikipedia.org

Ehezeit ist dabei die Zeit vom Beginn des Monats, in dem die Ehe geschlossen wurde, bis zum Ende des Monats vor Zustellung des Scheidungsantrags.

de.wikipedia.org

So bedarf es bei einem Scheidungsantrag einer Frau konkreter Gründe, die bei Gegenargumenten des Mannes vor Gericht abgewogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Für die Scheidung ist die Rechtsordnung berufen, die auf das Recht der allgemeinen Ehewirkung zum Zeitpunkt der Rechtshängigkeit des Scheidungsantrags Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Bei den im Jahr 2007 geschiedenen Ehen wurde der Scheidungsantrag in 103.100 Fällen von der Frau (55,1 %) und in 68.000 Fällen (36,3 %) vom Mann gestellt.

de.wikipedia.org

Gegenüber 2006 ist die Zahl der nur vom Mann beantragten Ehescheidungen um 1,8 % gesunken, nur von der Frau gestellte Scheidungsanträge gingen um 3,3 % zurück.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zur Ehescheidung des Toten leitete der Staatsanwalt bei dem für den Scheidungsantrag zuständigen Landgericht ein.

de.wikipedia.org