allemand » anglais

Traductions de „Schleifpapier“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schleif·pa·pier SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schneide mit der Schere den Stiel der Blume ab.

Sollte der Stiel aus Draht sein, nimm eine Feile oder ein Stück Schleifpapier und schleife (falls nötig) den vorstehenden Draht weg.

DIY Schritt 2 Blätter ankleben

fashion.onblog.at

With the scissors cut away the stalk of the fabric flower.

If the stem of the flower encloses a metal wire, take a file or a piece of sandpaper and grind off (if necessary) the overlaying part of the wire.

DIY Step 2

fashion.onblog.at

1966

Die österreichische Synthesa-Chemie in Perg, Österreich (Hersteller von Dispersionsfarben, Klebstoffen und Schleifpapieren für die Holzindustrie), wird übernommen.

1981

www.daw.de

1966

The Austrian Synthesa-Chemie in Perg, Austria (manufacturer of dispersion paints, adhesives and sandpaper for the wood industry), is taken over.

1981

www.daw.de

* Teststand zur Ermittlung von Gleit- und Verschleißeigenschaften von Werkstoffen

Mit dem Teststand kann jedes beliebige Material sowohl gegen Schüttgüter (z. B. Kunststoffpulver, Sand, Kiesel) als auch flächige Werkstoffe wie Schleifpapier oder Kunstrasen auf Abrasion hin getestet werden.

Der zu testende Prüfkörper wird an einer Probenaufnahme befestigt und mit definierter Gewichtsbelastung über das abrasive Medium gefahren.

www.umsicht.fraunhofer.de

Test stand for determining the gliding and wear properties of materials

With the test stand, any material can be tested for abrasion against both bed materials (e. g. plastic powder, sand, gravel) as well as planar materials such as sandpaper or artificial turf.

The test object to be tested is attached to a sample holder and moved over the abrasive medium subjected to a defined weight.

www.umsicht.fraunhofer.de

Der Speckstein ist hautsympathisch, weich, fühlt sich seidig an.

Der Stein kommt aus Brasilien und kann von den Besuchern mittels Schleifpapier bearbeitet werden.

Der Stein ist vorbereitet:

www.greta.znojemsky.at

Cutting stone, washing hands, applying hand-cream The soapstone feels agreeable to the skin, soft and silky-smooth.

The stone comes from Brazil and can be worked with sandpaper by the visitors.

It has been prepared:

www.greta.znojemsky.at

Die Größe des Fehlers ist an der hellen Verfärbung des Lackes an der Schadensstelle - ähnlich einer darunter befindlichen Luftblase - zu erkennen.

Bild 2 Hier wird dargestellt, wie die Schnittkante und umliegende Stelle der Lackfläche mit Schleifpapier 500er Körnung mattgeschliffen wird; dies muss sehr gewissenhaft durchgeführt werden, um alle Fettreste der Oberfläche zu beseitigen, da eine gute Haftung des Lackes nur bei sauberer Fläche gewährleistet ist.

Bild 3 Es wird angenommen, dass beim Schleifen die Tönung des Holzes angeschliffen wurde, also helle Stellen entstanden sind.

www.radiomuseum-bocket.de

The size of the damaged area is highlighted in the picture.

Picture 2 Here is shown the edge on the area and its surrounding area being treated with 500 grade sandpaper. This must be done very carefully to remove all greasy traces of the polish since good adhesion of the new lacquer will only be possible on clean surfaces.

Picture 3 When sanding the timber it will be seen that bright tones in the wood will be revealed.

www.radiomuseum-bocket.de

gut

Kratzer können nicht einfach mit Schleifpapier entfernt werden, da sonst die Eloxalschicht beschädigt wird.

Achtung:

www.proactiv-gmbh.de

good

Scratches cannot just be removed using sandpaper, as this would damage the anodic coating.

Note:

www.proactiv-gmbh.de

unterdurchschnittlich

Kratzer können nicht einfach mit Schleifpapier entfernt werden, da sonst die Pulverbeschichtung beschädigt wird.

Achtung:

www.proactiv-gmbh.de

below average

Scratches cannot just be removed using sandpaper, as this would damage the powder coating.

Note:

www.proactiv-gmbh.de

Lösung :

Tonbrennerkante mit Schleifpapier abrunden.

8.- Zu viel Druck auf der Lampe (eher selten, kann aber ein Grund sein).

www.pelam.de

Solution :

work on the nozzle with soft sandpaper.

8.- To much pressure on the lantern (rather rare).

www.pelam.de

Mit einem weichen, flachen Synthetikpinsel ( z.B. Hobby Line BASIC ) gleichmäßig auftragen

Die Haftfähigkeit des glatten Untergrundes erhöht sich, wenn er vorher mit einem feinen Schleifpapier matt geschliffen wird.

Grundierung auftragen.

www.c-kreul.de

Milky when applied, it dries transparently glossy

The adhesion of a smooth surface increases, if it is first sanded flat with fine sandpaper.

Apply undercoat.

www.c-kreul.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schleifpapier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文