Traductions de „Schubbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schub·be·trieb SUBST m AUTO

Schubbetrieb

deceleration

Schubbetrieb CIRCUL, INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug

coasting vehicle

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug CIRCUL, INFRASTR

coasting vehicle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lärmreduktion im Schubbetrieb, bei Stillstand oder bei Langsamfahren (Einparken) mit geladenem Akku ist im städtischen Raum ein weiterer Gewinn.

de.wikipedia.org

Die Bremsenergierückgewinnung sorgt dafür, dass der Generator (Lichtmaschine) hauptsächlich im Schubbetrieb die Batterie auflädt.

de.wikipedia.org

Daher liegt auch bei Schubbetrieb ein Gasstrom am Turbolader an.

de.wikipedia.org

Beim Bremsen und im Schubbetrieb wird der größere Teil der Bremsenergie in den Akkumulator zurückgeführt (Nutzbremse).

de.wikipedia.org

Für den Schubbetrieb wurden drei Tankschubleichter mit 43,0 m Länge, 7,0 m Breite und 285 Tonnen Tragfähigkeit gebaut.

de.wikipedia.org

Das Motormoment geht dabei vom Zug- in den Schubbetrieb über.

de.wikipedia.org

Seit 2013 verkehrt der Voralpen-Express als Doppelpendelzug mit zwei Triebfahrzeugen, um auf den bei grossem Verkehrsandrang notwendigen Schubbetrieb auf den Steilstrecken des Südnetzes verzichten zu können.

de.wikipedia.org

Für den Schubbetrieb ist der Prahm am Achterschiff mit einer aus einer Schubschulter und einem Seil-Koppelsystem mit zwei Seilwinden bestehenden Subeinrichtung versehen.

de.wikipedia.org

Die Monojetronic verfügt außerdem über eine Schubabschaltung, die über einen Schalter im Drosselklappensteller angesteuert wird, d. h. im Schubbetrieb wird kein Kraftstoff eingespritzt.

de.wikipedia.org

Bei Geschwindigkeiten oberhalb 40 km/h, im Schubbetrieb sowie beim Bremsen wird die Sperre nicht aktiviert bzw. sie wird gelöst, damit das Fahrzeug nicht zum Schleudern neigt.

de.wikipedia.org