allemand » anglais

Traductions de „Schuldenkrise“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schul·den·kri·se SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für die Automobilkonjunktur wird nach wie vor eine Stabilisierung auf dem aktuell hohen Niveau prognostiziert.

Mögliche Wachstumshindernisse sind die Entwicklung der Rohstoffpreise, die Schuldenkrise der Vereinigten Staaten und einiger Euroländer, die Inflationsentwicklung sowie die nach wie vor ungewisse Erholung in Japan.

Basierend auf den im Juli 2011 noch positiven Entwicklungsaussichten der Weltwirtschaft prognostiziert CSM bei Pkw sowie leichten Nutzfahrzeugen (Fahrzeuge <6 t) eine Produktion von 75,9 Millionen Einheiten (+3,8 %) und bei Nkw von 3,42 Millionen Fahrzeugen (+1,5 %).

www.behr-service.com

Forecasts still indicate that the economic situation in the automotive industry will stabilize at its current high level.

The development of raw material prices, the debt crisis in the United States and some countries in the euro zone, the inflation trend, and the still uncertain recovery in Japan are potential obstacles to growth.

With development prospects for the global economy still positive in July 2011, CSM forecasts a production figure of 75.9 million units (+3.8%) for passenger cars and light commercial vehicles (vehicles < 6 tonnes) and 3.42 million vehicles (+1.5%) for commercial vehicles.

www.behr-service.com

Die Konferenz stand unter dem Titel ‚ BEYOND UNCERTAINTY ‘ und wurde von Reto Brennwald ( Schweizer Fernsehen SF1 ) moderiert.

Am ersten Tag startete die Veranstaltung mit interessanten Podiumsdiskussionen mit Jörg Asmussen, Elizabeth Corley, Oswald Grübel, Prof. Dr. Beatrice Weder di Mauro und dem tschechischen Star-Ökonomen Prof. Tomas Sedlacek über die aktuelle Schuldenkrise und dessen Auswirkung auf Banken und die Asset Management Industrie.

Die Podiumsgespräche wurden geleitet von Mark Dittli (Chefredaktor Finanz und Wirtschaft) und Dr. Rainer Hank (Leiter Wirtschafts- und Finanzredaktion, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung).

about.fundinfo.com

Held under the motto “ BEYOND UNCERTAINTY ”, the conference was moderated by Reto Brennwald of Swiss television SF1.

On day one, the event began with interesting panel discussions with Jörg Asmussen, Elizabeth Corley, Oswald Grübel, Prof. Dr. Beatrice Weder di Mauro and Czech economist and bestseller Prof. Tomas Sedlacek on the current debt crisis and the repercussions for banks and the asset management industry.

The panel discussions were chaired by Mark Dittli (editor-in-chief of the Swiss newspaper Finanz und Wirtschaft) and Dr. Rainer Hank (head of the business and finance section of the Sunday edition of the German newspaper Frankfurter Allgemeine).

about.fundinfo.com

Beitrag und Präsentation stehen als Download zur Verfügung.

Beiträge umfassten Themen wie Maßzahlen der Nachhaltigkeit, grünes Wachstum, ein Green New Deal, Nachhaltigkeit und Gleichheit und soziale Gerechtigkeit sowie Bezüge der derzeitigen Wirtschafts- und Schuldenkrise zu den drei Pfeilern der Nachhaltigkeit:

den wirtschaftlichen, sozialen und Umweltbelangen.

www.ecologic.eu

The article and presentation are available for download.

Contributions covered aspects such as measuring sustainability, green growth and a Green New Deal, sustainability and equity and social justice as well as the links of the current economic and debt crisis with the three pillars of sustainability:

economic, social and environmental aspects.

www.ecologic.eu

Doch dann ging es rasant bergab.

Die weltweite Finanz-/Schuldenkrise traf das kleine Euro-Land voll und deckte Schwächen eines weithin auf Pump finanzierten Lebensstandards auf. Verschleppte Reformen (Beispiel:

Rente bereits mit 57), trugen zum Wirtschaftsniedergang bei.

www.wieninternational.at

But then Slovenia suffered a rapid downturn.

The global financial/debt crisis hit the small euro-zone country with full force, revealing the weaknesses of a living standard which had been financed predominantly through loans.

Delayed reforms (e.g. retirement at 57) aggravated the economic slump.

www.wieninternational.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schuldenkrise" dans d'autres langues

"Schuldenkrise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文