Der Brustkorb des Menschen hingegen ist gleichförmig zylindrisch.
Ergänzt mit den weitgehend kompletten Resten des Schultergürtels entsteht das morphologische Bild eines konischen Brustkorbs mit einem hochgestellten Schultergelenk, das aussieht wie ein permanentes Achselzucken.
Die weniger gut erhaltenen Elemente des unteren Brustkorbs weisen dagegen auf eine enge Taille hin, ähnlich derjenigen des Menschen.
www.mediadesk.uzh.chThe human thorax on the other hand is uniformly cylindrical.
Along with the largely complete remnants of the pectoral girdle, we see the morphological picture of a conical ribcage with a raised shoulder joint, which looks like a permanent shrug.
The less well-preserved elements of the lower thorax on the other hand indicate a slim waist, similar to that of a human being.
www.mediadesk.uzh.chTatsächlich gehört Namibiavis senutae zu den Hoatzinen.
Die Oberarmknochen und Schultergürtel dieser Art weisen die charakteristischen Merkmale von Hoatzinen auf und ähneln sehr den entsprechenden Knochen des brasilianischen Hoazinavis.
Trotz des jüngeren Alters der afrikanischen Art zeigte eine Analyse der Verwandtschaftsbeziehungen, dass Namibiavis senutae ursprünglichere Merkmale als die beiden näher miteinander verwandten Arten Hoazinavis lacustris und Opisthocomus hoazin, der rezente Hoatzin, besitzt.
www.senckenberg.deIn fact, Namibiavis senutae belongs to the hoatzins.
The humerus and pectoral girdle of this species have the characteristic morphology of hoatzins and are very similar to the corresponding bones of the Brazilian Hoazinavis.
Despite the fact that the African species is more recent, an analysis of the interrelationships showed that Namibiavis senutae has more primitive features than the two more closely related species Hoazinavis lacustris and the extant hoatzin, Opisthocomus hoazin.
www.senckenberg.deDie Gelenke der unteren Extremitäten werden so wieder in eine physiologische Position gebracht.
Das Becken wird aufgerichtet, was eine Streckung der gesamten Wirbelsäule mit Entlastung der Lendenwirbelsäule, Balancierung des Schultergürtels und Regulation der Kopfposition zur Folge hat.
Das Ergebnis ist ein Ausgleich muskulärer Dysbalancen des gesamten Körpers, welche als Hauptursache orthopädischer Probleme gelten.
www.ganter.deThe lower joints are returned to their physiologically natural position.
The pelvis is raised, which stretches the entire spinal column and takes the stress off the lumbar vertebrae, balancing the pectoral girdle and regulating the position of the head.
The result is a compensating of the imbalance of the muscles of the entire body, a problem that is regarded as the main cause of orthopaedic complaints.
www.ganter.deDer Unterkiefer lässt ein stark fliehendes Kinn vermissen und der Eckzahn ist eher schmal und klein.
Der Schultergürtel entspricht wiederum dem typischen Australopithecus-Muster:
Das Gelenk des Schulterblatts ist deutlich nach oben gerichtet und die Achselkante ist sehr kräftig.
www.mediadesk.uzh.chThe lower jaw shows no sign of a fleeing chin and the canine tooth is rather narrow and small.
The pectoral girdle equates to the typical Australopithecus pattern:
The joint of the shoulder-blade is clearly directed upwards and the alar edge is very strong.
www.mediadesk.uzh.chDer äußerlich an ein Huhn erinnernde Vogel ist in den tropischen Regenwäldern im nördlichen Teil Südamerikas beheimatet und die einzige Vogelart, die sich fast ausschließlich von Blättern ernährt.
Zur Aufbereitung dieser nur schwer verdaulichen Nahrung ist der Kropf enorm vergrößert, was zu tiefgreifenden Veränderungen im Skelett des Schultergürtels und des Brustbeins geführt hat.
Wie bei den Wiederkäuern unter den Säugetieren beherbergt der Kropf eine reiche Bakterien- und Einzellerfauna, welche die pflanzliche Zellulose in für den Vogel leichter verwertbare Bestandteile aufspaltet.
www.senckenberg.deIt is the only known avian species that almost exclusively feeds on leaves.
In order to enable preprocessing of this rather indigestible food, the crop is extremely large. This has brought about major changes in the skeleton in the region of the pectoral girdle and the sternum.
As in mammalian ruminants, the crop contains a rich bacterial and protozoan fauna, which degrades the plant cellulose into components that are more easily digestible for the birds.
www.senckenberg.deSie gehören zu einer neuen Art, Hoazinavis lacustris, die sich außer in der geringeren Größe kaum vom rezenten Hoatzin unterscheidet.
Besonders aufschlussreich war, dass das Fossilmaterial aus Elementen des Flügels und des Schultergürtels bestand. Gerade diese Knochen sind bei dem rezenten Hoatzin aufgrund des riesigen Kropfes charakteristisch geformt.
Die Tatsache, dass die entsprechenden Skelettelemente von Hoazinavis nahezu identisch mit denen seines heutigen Verwandten sind, legt nahe, dass die fossile Art bereits ebenfalls einen stark vergrößerten Kropf hatte.
www.senckenberg.deThey belong to a new species, Hoazinavis lacustris, that hardly differs from recent hoatzins except in its smaller size.
The fact that the fossil material consisted of parts of the wing and the pectoral girdle was particularly informative, because these are exactly the bones that have a characteristic shape in recent hoatzins on account of the huge crop.
As the corresponding skeletal elements of Hoazinavis are practically identical with those of its modern relatives, it may be assumed that the fossil species likewise had a greatly enlarged crop.
www.senckenberg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.