Traductions de „Sgraffito“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sgraf·fi·to <-s, -s [o. Sgraffiti]> [sgraˈfi:to, plur -ˈfi:ti] SUBST nt

Sgraffito → Graffito

Voir aussi : Graffito

Graf·fi·to <-[s], Graffiti> [graˈfi:to, plur graˈfi:ti] SUBST m o nt

1. Graffito ARTS:

Graffito

graffito

2. Graffito plur (auf Mauerwerk aufgesprüht):

Graffiti

graffiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kitt arbeitete vor allem in den Bereichen der Porträt-, Genre- und Landschaftsmalerei und als Entwurfzeichner für Bildteppiche und Sgraffiti.

de.wikipedia.org

An Stadt- und Wasserseite zeigt es jeweils drei Dachgauben und ist mit Sgraffito-Friesen verziert.

de.wikipedia.org

Auffallend großes Sgraffito über dem Eingangsportal, welches die Hl.

de.wikipedia.org

Der neubarocke Bau mit Zwiebelturm beeindruckt vor allem durch ein Sgraffito (Wanddekoration) an der nördlichen Obergadenwand, das alle 14 Kreuzwegstationen darstellt.

de.wikipedia.org

Die Technik ähnelt dem Sgraffito, aber im Unterschied zu diesem ist der verwendete Putz nicht durchgefärbt, sondern es wird in einem eigenen Arbeitsgang Farbe aufgebracht.

de.wikipedia.org

Weitere Sgraffiti umrahmten die ehemaligen Fenster und ein Zierstreifen zieht sich in Höhe des dritten Stocks um das ganze Haus.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle befand sich ein Sgraffito-Relief mit zwei mosaikbesetzten Säulen.

de.wikipedia.org

Auf dem Sgraffito Die vier Lebensalter sind Menschen bei der Weinlese zu sehen, auf Licht und Finsternis sind Tierkreiszeichen in eine Sonnenuhr eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Renaissance-Fassade mit figuraler Sgraffito-Ausschmückung blieb nahezu in ihrer ursprünglichen Form bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

An beiden Sgraffiti arbeitete er noch Jahre später nach und ergänzte Teilstücke.

de.wikipedia.org