allemand » anglais

Traductions de „Siegerehrung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sie·ger·eh·rung SUBST f SPORT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber in der jüngeren Vergangenheit war das für Harry wohl nur ein Vorwand, in Haiti Hilfsprojekte zu unternehmen oder eben in England die orthopädie-technische Unterstützung der Athleten aus aller Welt mit zu organisieren.

Im Grunde wirkt er ganz gern hinter den Kulissen, aber er beweist bei der Siegerehrung vor 80.000 Zuschauern auch Souveränität im großen Rahmen.

Der Laptop zeigt an, dass er noch für 20 Minuten Strom hat.

passion.ottobock.com

But in the recent past, it appears this has just been an excuse for Harry to get involved in aid projects in Haiti or to help organise orthopaedics technology support for athletes from all over the world in England.

When it comes down to it, he likes working behind the scenes, but at the presentation ceremony he also demonstrates aplomb on a grand scale before 80,000 spectators.

The laptop indicates it only has power for 20 more minutes.

passion.ottobock.com

Am Abend wurde der 19. BMW Business Cup mit Festreden von Gerald Kreiner ( BMW Austria ) sowie der Vertreter der wichtigsten Partner ( Bavaria Yachtbau, Workline, Conrad Elektronik, Garmin und Illiria ) vom Direktor der Pitter d.o.o. Marin Katicin eröffnet.

Bei der Siegerehrung des José Carreras Yacht Race übgab Organisationsleiterin Susanne Deimling einen Scheck in der Höhe von EUR 3.540 an die José Carreras Leukämie Stiftung.

Danke allen Spendern!

www.bmw-businesscup.at

In the evening of the 19th BMW Business Cup with speeches by Gerald Kreiner ( BMW Austria ) as well as the representatives of the main partners ( Bavaria Yachts, Workline, Conrad Electronics, Garmin and Illiria ) has been opened by the director of Pitter d.o.o. Marin Katicin.

At the presentation ceremony of the José Carreras Yacht Race the head of the organizing team Susanne Deimling gave a check in the amount of EUR 3,540 to the José Carreras Leukämie Stiftung.

Thank´s to all donors!

www.bmw-businesscup.at

Leistungen :

Instruktion, sämtliches Material, 5 alkoholische und 3 alkoholfreie Getränke, Siegerehrung und Preis, Fotos

nach oben

www.zug-tourismus.ch

Admission includes :

Instruction, all materials, 5 alcoholic and 3 non-alcoholic drinks, presentation ceremony, prize and photographs.

top

www.zug-tourismus.ch

Gundolf und Lissy Thoma

Siegerehrung mit Skiprofi Gundolf Thoma in Japan

Gundolf Thoma und Ingemar Stenmark

www.thoma-skischule.de

Gundolf and Lissy Thoma

Presentation ceremony with Skiprofi Gundolf Thoma in Japan

Gundolf Thoma and Ingemar Stenmark

www.thoma-skischule.de

1.

Die Siegerehrung wird nach Beendigung der jeweiligen 3-Kämpfe / Wettkämpfe durchgeführt.

2.

www.euro-rks.de

1.

The presentation ceremonies take place after the relevant events ( triathlon or individual events ) have been finished.

2.

www.euro-rks.de

Mit Live-Musik und typisch Schweizer Kost feiern die Zuschauer die Teilnehmer der smart Parade.

Abends lädt die Stuttgarter Trendmarke zur Siegerehrung des Car Contest und zur Abschlussparty mit Live-Musik ein.

Hier entscheidet die smart Community über den Austragungsort von „ smart times 14 “.

www.daimler.com

Spectators will celebrate the participants in the smart parade with live music and typical Swiss food and drink.

In the evening the trend brand from Stuttgart invites participants to attend the car contest presentation ceremony and a closing party with live music.

Here the smart community will decide the venue for " smart times 14 ".

www.daimler.com

Die Jungkochtalente überzeugten mit ihrem Können die Fachjury, der neben Bernd Ackermann auch Spitzenkoch Roland Jöhri sowie Martin Scherer, Direktor des Hotels Schweizerhof St. Moritz, angehörten.

Die offizielle Siegerehrung erfolgte vor grossem Publikum am Great BMW Gourmet Finale, Freitagabend, 31. Januar 2014. Marcel Lukas Flatscher kann sich gleich auf mehrere Preise freuen:

auf einen Praktikumsaufenthalt beim Spitzenkoch Karlheinz Hauser im Hotel Süllberg in Hamburg und auf Ferien für zwei Personen im Robinson Club Fleesensee in Mecklenburg-Vorpommern bei Clubdirektor Stefan Mangold.

www.stmoritz-gourmetfestival.ch

The young cookery talents convinced the jury of professionals made up, besides Bernd Ackermann, of master chef Roland Jöhri and Martin Scherer, the director of the Hotel Schweizerhof, St. Moritz.

The official presentation ceremony took place at the Great BMW Gourmet Finale on the evening of Friday, 31st January 2014, in front of a big audience. Marcel Lukas Flatscher received several enticing prizes:

an internship with master chef Karlheinz Hauser at the Hotel Süllberg in Hamburg and a holiday for two at the Robinson Club Fleesensee in the area of Mecklenburg-Vorpommern in Germany from the director Stefan Mangold.

www.stmoritz-gourmetfestival.ch

Oder treffen Sie sich mit Freunden und Kollegen zu einem geselligen Freizeitvergnügen - einfach nur mal nebenbei, oder als Event.

Unser Team organisiert auch gerne Ihr Firmenturnier mit anschließender Siegerehrung.

www.depoort.de

Or meet up with friends and colleagues for a social pastime - just once in a while, or as an event.

Our team is happy to organize a tournament with your company's presentation ceremony.

www.depoort.de

3.

Die Wettkämpfer müssen sich nach Beendigung der Wettkämpfe zur Siegerehrung bereithalten.

Sportbekleidung:

www.euro-rks.de

3.

All athletes have to be ready for the presentation ceremony after their event has been finished.

Sportswear:

www.euro-rks.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Siegerehrung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文