Traductions de „Sigrist“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Si·grist(in) <-en, -en> [ˈzi:grɪst, ziˈgrɪst] SUBST m(f) CH RÉLIG

1. Sigrist (Küster):

Sigrist(in)

sexton

Sigrist(in)

verger

2. Sigrist (Messdiener):

Sigrist(in)

server

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da auch der Sigrist des Pfarrers mit im Felde war, musste unterdessen die Frau des Sigristen den Seelsorgedienst versehen.

de.wikipedia.org

Die weit herum sichtbare Markuskirche wurde auf dem Buhnhügel samt freistehendem, 35 Meter hohem Kirchturm, Gemeindesaal und Wohnhaus für Sigrist und Pfarrer errichtet.

de.wikipedia.org

Der Sigrist fällt um und ein Schuh löst sich von seinem Fuss.

de.wikipedia.org

Der Sigrist und eine Hilfsperson sind beim Glockenläuten und werden vom Blitzeinschlag überrascht.

de.wikipedia.org

Das langgezogene Kirchenzentrum inmitten eines Wohnquartiers umfasst neben dem Kirchenraum verschiedene Gemeinderäume sowie Wohnungen, die einst von Pfarrer und Sigrist belegt wurden.

de.wikipedia.org

Sie hatte eigene Einkünfte und einen Sigrist, wurde aber von Zofingen aus von einem Kaplan verwaltet.

de.wikipedia.org