allemand » anglais

Traductions de „Simulant“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Si·mu·lant(in) <-en, -en> [zimuˈlant] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sozialleistungen oder gar kulturelle Angebote erhielten Polen nicht Die I.G. Auschwitz finanzierte ihnen „ im Rahmen ihrer sozialen Tätigkeiten nur den Bau eines Bordells “ [ 2 ].

Im Krankheitsfall wurden sie seltener behandelt, die deutschen Ärzte sahen sie oftmals als Simulanten an und weigerten sich, polnische Arbeiter krank zu schreiben.

Zusätzliche von der Gestapo in Kattowitz im April 1943 angeordnete Repressalien und Überwachungsmaßnahmen verhinderten, dass polnische Arbeiter zu ihren Familien reisen konnten. a

www.wollheim-memorial.de

For their benefit, I.G. Auschwitz financed “ in the context of their social activities, only the building of a brothel. ” [ 2 ] In case of illness, they received treatment more rarely ;

the German doctors often viewed them as malingerers and refused to put them on sick leave.

Additional repressive measures and monitoring decreed by the Gestapo in Kattowitz in April 1943 kept the Polish workers from traveling to see their families. a

www.wollheim-memorial.de

Da gibt es unter vielen : den heimwehkranken schwedischen Chefarzt, der ein Verhältnis mit der Oberschwester und einen Kunstfehler ( der ihn erpressbar macht ) auf dem Gewissen hat ; den grimmen Pathologen, der auch einen auto-operativen Eingriff nicht scheut, um an sein Lieblingskarzinom zu gelangen ; den smarten Stationsarzt, der im Kühlschrank Leichenschädel hortet.

Doch ihr Alltag wird von einer älteren Dame arg durcheinandergewirbelt: einer passionierten Simulantin, die die Patienten mit Séancen unterhält und sich auf der Jagd nach dem ruhelosen Geist eines vor Jahrzehnten ermordeten Kindes im Krankenbett durch die Korridore kutschieren lässt.

www.luebeck.de

Its many characters include : a homesick Swedish doctor who has an affair with the head nurse and has a ( blackmailable ) malpractice case on his conscience ; a grim pathologist who even performs auto-operative surgery to safeguard his favourite carcinoma ; a clever ward physician who collects severed heads in his fridge.

But their everyday lives are disarranged by an elderly lady: a passionate malingerer who entertains séances with other patients and is wheeled through the corridors in a quest for the unresting spirit of a girl murdered decades ago.

www.luebeck.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Simulant" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文