Traductions de „Sondergut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Son·der·gut SUBST nt JUR

Sondergut (bei Gütergemeinschaft)

separate property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gleichnis gehört zum matthäischen Sondergut.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis gehört zum lukanischen Sondergut.

de.wikipedia.org

Als Propst stand ihm ein vom Kapitel getrenntes Sondergut zu.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geistliche oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Das matthäische Sondergut umfasst etwa ein Fünftel des gesamten Matthäusevangeliums.

de.wikipedia.org

Neben Basistexten für Taufe, Krankensalbung, Trauung, Begräbnis, Benediktionen erhielten sie auch Sondergut der Diözese oder des Klosters oder Ordens, in dem sie entstanden.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geist- oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Zum Sondergut zählen die Gegenstände eines Ehegatten, die nicht durch Rechtsgeschäft übertragen werden können (höchstpersönliche Rechte, z. B. ihm zustehende beschränkte persönliche Dienstbarkeiten).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat jeder Ehegatte noch Vorbehaltsgut und Sondergut.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil enthält Sondergut und ist für die einzelnen Diözesen bzw. Regionen unterschiedlich.

de.wikipedia.org