allemand » anglais

Traductions de „Sonnenfleck“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Son·nen·fleck SUBST m meist plur ASTRON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Konvektionszone ) in die Photosphäre ( 4 ) transportiert.

Diese nur einige hundert Kilometer dünne Schicht ist die für uns sichtbare Oberfläche der Sonne, in der man die wabenartige Oberflächenstruktur – die Granulation (6) – und Sonnenflecken (5) beobachten kann.

Unter Verwendung von Filtern lässt sich auch die darüberliegende Schicht, die Chromosphäre (7) mit ihren Protuberanzen (8) beobachten.

www.kis.uni-freiburg.de

The energy that is freed from this process is then transported by radiation ( 2 : radiation zone ) and then convection ( 3 : convection zone ) into the photosphere ( 4 ).

This thin layer, which is only a few hundred kilometres thick, is for us the visible surface of the sun, in which one can observe the honeycombed structure of the surface – granulation (6) – and sunspots (5).

The layer which lies just above, the chromosphere (7) with its protuberances (8), can to be seen through the use of filters.

www.kis.uni-freiburg.de

KIS )

Im Gegensatz zu Sonnenflecken, deren Durchmesser im Bereich von einigen zehntausend Kilometern liegen, weist die Photosphäre auch magnetische Phänomene auf, die noch kleiner sind als die Granulen der ruhigen Sonne.

Dieses sind magnetische Elemente in der Größenordnung zwischen 100 und 500 km, die als helle Punkte zu sehen sind.

www.kis.uni-freiburg.de

KIS )

In contrast to sunspots, whose diameter is in the area of about 10,000 km, the photosphere also exhibits magnetic phenomena that are smaller than the granules of the tranquil sun.

These are magnetic elements in the range of 100 to 500 km that can be seen as bright points.

www.kis.uni-freiburg.de

Dieses Ergebnis deutet darauf hin, dass das Magnetfeld die atmosphärische Konvektion unterdrückt, wodurch auf der Oberfläche des Sterns dunkle Flecken in den magnetisch aktiven Regionen entstehen, ähnlich wie Sonnenflecken.

Im Unterschied zu Sonnenflecken jedoch, die eine kurze Lebensdauer von einigen Wochen bis Monaten haben, sind die magnetischen Verhältnisse und ihre assoziierten Temperaturen auf WZ 1953-011 seit mindestens zehn Jahren unverändert und damit äußerst stabil.

„Aus diesem Grund sollte die Mehrheit von konvektiven MWZ photometrische Variabilität zeigen.

www.uni-goettingen.de

This suggests that the magnetic field suppresses atmospheric convection, leading to dark spots in the most magnetized areas similar to that occurring in sunspots.

However, in contrast to sunspots that have short life times from weeks to months, the magnetic details and associated temperature distribution patterns in WD 1953-011 are stable and do not change over at least ten years.

This implies that the majority of convective MWD stars should demonstrate photometric variability.

www.uni-goettingen.de

Bild des Monats

Neue Erkenntnisse über die Entstehung der Penumbra in Sonnenflecken

Januar 2015:

www.kis.uni-freiburg.de

Picture Of The Month

New insights on the process of penumbra formation in sunspots

January 2015:

www.kis.uni-freiburg.de

Der gelbe Riese fällt auf durch die enorme Aktivität seiner Oberfläche.

Diese ist gekennzeichnet von zahlreichen Sonnenflecken, viel mehr, als wir es von unserer Sonne her kennen.

Der Stern rotiert mit 180 km/sek und ändert dank der Flecken alle 2,40 Tage seine Helligkeit um 0,1 Größenklassen.

jumk.de

The yellow giant attracts attention by the enormous activity of its surface.

This is marked by numerous sunspots, many more as we know from our Sun.

The star rotates with 180 km/sec and changes, due to the spots, every 2.40 days its luminosity for 0.1 visual magnitudes.

jumk.de

Wir haben die Änderungen der Magnetfeldstärke von Sonnenflecken im 23. und zu Beginn des 24. Aktivitätszklus untersucht.

Hierzu haben wir 183 Sonnenflecken vermessen, die im Zeitraum 1999 bis 2011 mit dem “ Tenerife … Weiterlesen )

www.kis.uni-freiburg.de

24.

We analyze a sample of 183 sunspots observed from 1999 until 201 … Read more )

www.kis.uni-freiburg.de

Sie treten vor allem an Hautstellen auf, die häufig der Sonne ausgesetzt sin …

Bei Sonnenflecken beziehungsweise Altersflecken (Lentigo solaris/senilis) handelt es sich um bräunliche, linsenförmige Flecken am Handrücken, an den Unterarmen und im Gesicht.

Altersflecken (Lentigo solaris) Hautveränderungen, die in der Mitte dünner und am Rand dicker sind (aktinische Porokeratose) Vulgäre Warzen (Verruca vulgaris) Hautpilz (Tinea) Schuppenflechte (Psoriasis vulgaris)…

de.mimi.hu

They occur mainly in areas of skin that are often exposed to the sun …

When sunspots or age spots (solar lentigo / senilis) is brownish, lenticular spots on the back of the hands, on the forearms and face.

Age spots (solar lentigo) Skin changes that are thicker in the middle and thinner at the edge (actinic porokeratosis) Common warts (verruca vulgaris) Skin fungus (tinea) Psoriasis (psoriasis vulgaris)…

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sonnenfleck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文