Traductions de „Sozialgefüge“ dans le dictionnaire allemand » anglais

So·zi·al·ge·fü·ge SUBST nt

Sozialgefüge

social welfare net [or system]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sozialgefüge waren zerrüttet und eine soziale Ordnung musste sich erst wieder bilden.

de.wikipedia.org

Nur wenige Tausend wollten die französische Staatsbürgerschaft, die vom muslimischen Schariarecht entband und eine Person somit aus dem muslimischen Sozialgefüge isolierte.

de.wikipedia.org

Das Sozialgefüge der Schulen ist hoch entwickelt und die Angehörigen der Gruppe folgen immer einem Leittier (meistens einem dominanten Männchen).

de.wikipedia.org

Dieses Sozialgefüge offenbarte seine Schwachpunkte, als die Clans ihre eigenen Verwaltungsstrukturen zu bilden begannen.

de.wikipedia.org

Die strategische Standortwahl dieses Fachbereichs nimmt engen Bezug auf das besondere Sozialgefüge des jüngsten Stadtteils der Havelmetropole.

de.wikipedia.org

Das Sozialgefüge der Hasenartigen reicht von solitär lebenden Arten wie den meisten Hasen bis hin zu sozialen Familienverbänden, wie sie bei einigen Kaninchen und Pfeifhasen ausgeprägt sind.

de.wikipedia.org

Er entwickelte die These, dass die westdeutsche Gesellschaft eindeutig, tendenziell aber alle Industriegesellschaften, „entschichtet“ sei und damit ein politisch integriertes Sozialgefüge (in der historischen Nachfolge der Klassengesellschaft) seien.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Niederlage wurde die Hochlandkultur, das Sozialgefüge und das Clanwesen mit Gesetzesmitteln zerschlagen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Titel der Veranstaltung eine Fokussierung auf „Männer, die jagen“ implizieren könnte, standen ganze Sozialgefüge im Blick (einschließlich Frauen und Kinder).

de.wikipedia.org

Die Sozialbrache ist das Brachfallen landwirtschaftlicher Nutzflächen infolge Nutzungsaufgabe aufgrund von Veränderungen im Sozialgefüge („Strukturwandel“) der ländlichen Bevölkerung.

de.wikipedia.org