Mitte Juli war die Bundesregierung einigermaßen stolz auf sich.
Erstmals seit Langem hatte sie in der nicht enden wollenden Spionageaffäre rasch, einmütig und hart reagiert:
Ein US-Spion im Bundesnachrichtendienst war enttarnt, der oberste CIA-Repräsentant aus dem Land geschickt und Washington damit demonstriert worden, dass man sich auf Dauer doch nicht alles gefallen lässt.
www.spiegel.deIt was mid-July, and the German government had something it could be a bit proud of.
For the first time in the never-ending spying affair, it had reacted quickly, unanimously and toughly.
A spy for the Americans had been exposed inside Germany's foreign intelligence service, the Bundesnachrichtendienst (BND), and the government in Berlin ordered the CIA's top official in Germany to leave the country, demonstrating to Washington that it refused to put up with just anything.
www.spiegel.dePixaybay / kshelton )
Für die Manager vieler mittelständischer Unternehmen in Baden-Württemberg hat sich der Alltag erheblich verändert, seitdem die NSA-Spionageaffäre vor einem Jahr in die Schlagzeilen kam.
Wenn sie ins Ausland reisen, bleiben die Smartphones zu Hause.
innovation.mfg.dePixaybay / kshelton )
The NSA spying scandal that hit the headlines a year ago has brought about considerable change in the daily routine of managers in many medium-sized companies in Baden-Württemberg.
They now leave their smart phones at home when travelling abroad.
innovation.mfg.de1972 scheitert ein Misstrauensvotum gegen ihn und bei der vorgezogenen Bundestagswahl erringt Brandt einen klaren Sieg.
Im Mai 1974 tritt er wegen der Spionageaffäre Guillaume als Kanzler zurück.
Staatsmann ohne Staatsamt
www.willy-brandt.deIn 1972 a vote of no confidence against him fails, and in the subsequent early Bundestag election Brandt achieves a clear victory.
Because of the Guillaume espionage affair, he steps down as Chancellor in May 1974.
Statesman without Public Office
www.willy-brandt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.