anglais » allemand

Traductions de „Spitzendeckchen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Spitzendeckchen nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die in zeitaufwendiger Heimarbeit hergestellten Spitzen fanden ihre Verwendung in der höfischen Mode, beim Adel, den Pratiziern und Bürgern in den Städten.

Heute entstehen unter geschickten Händen Tischdecken, zarte Spitzendeckchen, Klöppel-Bilder und Accessoires, Christbaumschmuck u. a., die auf Klöppelmodenschauen und regelmäßigen Ausstellungen gezeigt werden.

Gäste können Schauklöpplerinnen über die Schulter schauen oder in Klöppelschulen bzw. beim Klöppelurlaub selbst den Umgang mit den feinen Fäden erlernen.

www.echt-erzgebirge.de

The lace, made in time-consuming domestic labour, was used in courtly fashion, by aristocrats, as well as by the influential families and the middle classes in the towns.

Today, diligent hands produce tablecloths, delicate lace doilies, lace pictures and accessories, Christmas tree ornaments etc., which are displayed at bobbin lace shows and regular exhibitions.

Visitors may look over the shoulders of lace makers in demonstration workshops or try their own hands at the fine threads during lace-making courses or lace-making holidays.

www.echt-erzgebirge.de

Bargeld Beschreibung

In der Galerie können Sie sich das Spitzenklöppeln ansehen sowie Vorhänge, Tischdecken, Spitzendeckchen und andere Unikate der Idria-Klöppelspitze kaufen.Die Originalität der Idria-Spitze wird durch die Angabe des geographischen Ursprungs belegt.

Die hier erhältlichen Erzeugnisse aus Idria-Spitzen sind geschützte Werke der renommierten Designerin Irma Vončina, einer Meisterin dieses traditionellen slowenischen Kunstgewerbes.

www.visitljubljana.com

Cash

Galerija Idrijske čipke is a selling gallery where you can watch a bobbin-lace making demonstration and buy curtains, tablecloths, napkins, and other unique handmade products made with authentic Idrija lace, a product of Protected Geographical Indication.

All the products on offer are designed by Irma Vončina, a renowned designer and master of traditional Slovenian bobbin-lace making.

www.visitljubljana.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Spitzendeckchen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文