Traductions de „Splittersiedlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Split·ter·sied·lung SUBST f JUR

Splittersiedlung

scattered housing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rechtsprechung hat Ausnahmen für die Erweiterung und Verfestigung vorhandener Splittersiedlungen entwickelt.

de.wikipedia.org

Beispiel: Gegeben sei eine Splittersiedlung, die aus sechs Häusern besteht und zwischen denen eine Lücke existiert, in die noch ein weiteres Haus passen würde.

de.wikipedia.org

Finden sich mehrere Gebäude vor, spricht man von einer Splittersiedlung.

de.wikipedia.org

Insofern irrelevante öffentliche Belange wären, „dass sie Darstellungen des Flächennutzungsplans oder eines Landschaftsplans widersprechen, die natürliche Eigenart der Landschaft beeinträchtigen oder die Entstehung, Verfestigung oder Erweiterung einer Splittersiedlung befürchten lassen“.

de.wikipedia.org

Ein Bebauungskomplex, der die genannten Bedingungen nicht erfüllt, wird Splittersiedlung genannt.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nördlich der Splittersiedlung Kananohe in einem Wald­gebiet nördlich des Flughafens Hannover-Langenhagen.

de.wikipedia.org

Maßgeblich befördert wurde und wird die Zersiedelung der Landschaft durch hohe Bodenpreise in den Städten, durch die kommunale Bauleitplanung (am Rande der Siedlungen) und die Verfestigung von Splittersiedlungen im Außenbereich.

de.wikipedia.org

Die Entstehung neuer Splittersiedlung sowie die Erweiterung oder Verfestigung vorhandener Siedlungsplitter ist grundsätzlich nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Die heutige Splittersiedlung am nördlichen Brückenkopf der Innkanalbrücke entstand nach 1945 auf den Fundamenten einer Kiesgewinnung, die durch den Kanalbau in unmittelbarer Nähe des Bauwerks eröffnet wurde.

de.wikipedia.org