Traductions de „Standesdünkel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stan·des·dün·kel SUBST m kein plur péj

Standesdünkel

snobbery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kämpft gegen Regungen von Standesdünkel oder Klassenhaß.

de.wikipedia.org

Der Anglikanismus zeigte auch nach Abschaffung der Sklaverei mancherorts noch länger Standesdünkel.

de.wikipedia.org

Dabei war er insbesondere misstrauisch gegenüber seinen eigenen Beamten, denen er einen ausgeprägten Standesdünkel zum Nachteil der ärmeren Schichten unterstellte.

de.wikipedia.org

Der Autor prangert in dieser Satire den Standesdünkel des niedergehenden russischen Landadels an.

de.wikipedia.org

Für beide Bauten gilt es, neue Techniken zu nutzen, die jedoch auf großes Misstrauen und auf Widerstände wegen des vorhandenen Standesdünkels stoßen.

de.wikipedia.org

Dargestellt an einem verarmten Adeligen der sich trotz Standesdünkel überwinden muss, weit unter seinem gesellschaftlichen Niveau (das bereits nicht mehr existiert) zu heiraten um seine Familie zu erhalten.

de.wikipedia.org

Weil ihm der Standesdünkel vieler seiner meist aus dem Adel oder den höheren Militärrängen stammenden Kollegen fehlte, hatte er keine Probleme damit, Kaufleute als ebenbürtige Partner zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die unkomplizierte Prinzessin, nicht so von Standesdünkel behaftet wie ihr Haushofmeister, willigt ein.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium verwarf diese Haltung als Standesdünkel und beschleunigte die Einführung, um die Debatte zu beenden.

de.wikipedia.org

Diese erwidert auch seine Liebe, aber ihre Eltern haben einen hohen Standesdünkel, der es ihnen nicht erlaubt, dass sich Adel und Proletariat miteinander verbinden.

de.wikipedia.org