Traductions de „Stellenstreichung“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

retrenchment

Stellenstreichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rektorat entgegnete dem, dass durch Studienbeiträge keine Haushaltslöcher gestopft würden und „in keinem Fall eine durch Stellenstreichung entfallene Planstelle durch eine aus Studienbeiträgen finanzierte Stelle ersetzt wurde“.

de.wikipedia.org

Der Unternehmensumbau resultierte allerdings in erheblichen Stellenstreichungen.

de.wikipedia.org

Die Gründung fiel in eine Zeit, in der die Rundfunkanstalt mit Budgetkürzungen und Stellenstreichungen zu kämpfen hatte, und stieß deshalb intern auf Widerstände.

de.wikipedia.org

Da in diesem Unternehmen keine Betriebsräte gebildet wurden, konnten die geplanten 322 Stellenstreichungen zzgl.

de.wikipedia.org

Die in jenen Jahren drückenden ökonomischen Verhältnisse zwangen zu Sparmaßnahmen und Stellenstreichungen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Verlags protestierten bis zuletzt gegen die Übernahme, da Stellenstreichungen befürchtet wurden.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat ließ die Stellenstreichungen durch externe Gutachter prüfen.

de.wikipedia.org