Da keine konkreten Beschreibungen existieren, musste Bernhard Fromme seine mechanischen Kenntnisse einbringen und einiges ausprobieren, um die Funktion des Greifens zu ergründen.
Die Lösung war ein Pantograph („Storchenschnabel“), der die Bewegungen des inneren Schachspielers mit Hilfe einer Hebelmechanik auf den Arm des Türken überträgt.Diese Technik hat mit Sicherheit auch Kempelen angewandt.
Magnete und Stifte
www.hnf.deSince there were no concrete descriptions, Bernhard Fromme experimented, using his knowledge of mechanics, to determine how the Chess Turk is able to grasp.
The solution was a pantograph (a “stork’s bill”) which uses lever mechanics to communicate the movements of the player inside the device to the arm of the Chess Turk – a technique von Kempelen also must have used.
Magnets and pins
www.hnf.deZwei Kinder - kaum 8 Jahre alt - untersuchen mit großen Augen zwei tote Wespenbussarde, die ihr Vater an diesem Tag von der Jagd mit nach Hause gebracht hat.
Ein anderes Stillleben zeigt im Vordergrund neun frisch geschossene Weißstörche, dahinter lehnen lässig die Schützen, eine Zigarette in der einen und einen Storchenschnabel in der anderen Hand.
Es sind solche Fotos, die den unglaublichen Schaden erahnen lassen, den die Wilderer im Libanon in der europäischen Vogelwelt anrichten.
www.komitee.deTwo children, hardly eight years of age - inspect wide-eyed two dead Honey Buzzards that their father has brought back today from the hunt.
Another still life shows nine freshly shot White Storks in the foreground with behind them the hunter, completely relaxed with a cigarette in one hand and the beak of one of the storks in the other.
Such photos give an idea of the incredible damage that Lebanese poachers inflict on the European bird populations.
www.komitee.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.