Traductions de „Strophenlied“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Strophenlied SUBST

Entrée d'utilisateur

Strophenlied nt MUS

stanzaic song

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der treibende, frische, aber in der Dynamik stets leise Rhythmus wird das ganze Strophenlied durchgehalten.

de.wikipedia.org

Bei fast allen musikalischen Vertonungen des Gedichts sind Melodie und Begleitung der drei Strophen gleich, weswegen man das vertonte Heidenröslein zu den Strophenliedern zählt.

de.wikipedia.org

Musik: Es handelt sich um ein variiertes Strophenlied: Die ersten beiden Strophen sind musikalisch identisch, die dritte und vierte Strophe variieren.

de.wikipedia.org

Er komponierte ein Strophenlied, in dem alle Strophen auf dieselbe Melodie gesungen werden; dabei achtete er auf leichte Sing- und Lernbarkeit, damit auch Kinder es ausführen konnten.

de.wikipedia.org

In dieser Weise zum Strophenlied ausgeweitet, erschien das Lied ab 1874.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem gregorianischen Gesang versteht man unter Hymnen Strophenlieder mit festem Metrum, Reim und wiederkehrender Melodie.

de.wikipedia.org

Ausser gregorianischen Gesängen und traditionellen und neuen Strophenliedern, darunter neue geistliche Lieder aus dem 20. Jahrhundert, sind Psalmen, Kehrversgesänge und Kanons sowie einige mundartliche Lieder vor allem für Kinder enthalten.

de.wikipedia.org

So schrieb er einfache Strophenlieder ebenso wie romantische Miniaturen und ausgeformte Kunstlieder.

de.wikipedia.org

Ein Großteil dieser Literatur ist das begleitete Strophenlied: das Hauptelement der späteren Kantate war also im Prinzip schon vorhanden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre hatte er bereits etwa 170 Eigenkompositionen und Bearbeitungen sowohl geistlicher als auch weltlicher Musik veröffentlicht, die von einfachen Strophenliedern bis zu sinfonischen Kantaten reichten.

de.wikipedia.org