63. unterstreicht, dass der Zusatznutzen der Kohäsionspolitik unbestritten ist, da diese Politik einen fundierten Mechanismus für Wachstum und Arbeitsplätze darstellt und seit Jahrzehnten eine der wichtigsten, sichtbarsten und erfolgreichsten Politiken der Union gewesen ist ;
macht jedoch darauf aufmerksam, dass im Zuge einer modernen Kohäsionspolitik eine Reihe von Strukturreformen durchgeführt werden muss, auf die neuen Herausforderungen, mit denen sich die Union konfrontiert sieht, reagiert werden muss und Synergien mit anderen Politiken und Instrumenten vor Ort gefördert werden müssen, insbesondere mit Bereichen der Wertschöpfung wie Forschung und Innovation;
Or. en
www.europarl.europa.euStresses that the EAV of cohesion policy is uncontested, as this policy constitutes a well-established mechanism of delivering growth and jobs and has been one of the Union ’s most significant, visible, and successful policies for decades ;
points out, however, that a modern cohesion policy must undertake a number of structural reforms, respond to the new challenges facing the Union, and promote synergies with other policies and instruments on the ground, in particular with areas of value creation, such as research and innovation;
Or. en
www.europarl.europa.euDer Europäische Rat hat sich im Dezember 2013 darauf verständigt, dass dies einen Grundpfeiler für die Vertiefung der WWU darstellt.
Ferner möchte der Vorsitz die Beratungen über die "Partnerschaften für Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit" voranbringen, mit denen Anreize für die Förderung von Strukturreformen und wachstumsorientierten Investitionen sowie für beschäftigungsfördernde politische Maßnahmen in den Mitgliedstaaten geschaffen werden sollen.
www.consilium.europa.euThe European Council agreed in December 2013 that this was a key pillar for deepening EMU.
In addition, the presidency plans to move ahead with discussions on the “Partnerships for Growth, Jobs and Competitiveness”, designed to provide incentives to promote structural reforms and investment in growth and job-enhancing policies in the member states.
www.consilium.europa.euTrotz des rasanten Wirtschaftswachstums steht China vor großen Herausforderungen im Sinne einer wettbewerbsfähigen, sozioökonomisch und wirtschaftspolitisch ausgeglichenen, rechtsstaatlichen und ökologisch nachhaltigen Entwicklung.
nachhaltige Wirtschafts- und Strukturreform, Harmonische Gesellschaft, sozioökonomisch ausgeglichene und ökologisch nachhaltige Entwicklung, GIZ, China
GIZ.
www.giz.deDespite rapid economic growth, China is facing great challenges in terms of competitive, socio-economically and economically balanced, constitutional and ecologically sustainable development.
sustainable economic and structural reform, Harmonious Society, socio-economic balance and environmentally sustainable development, GIZ, China
GIZ.
www.giz.deRädeker begründete den Verzicht auf eine erneute Kandidatur damit, die wichtigsten Aufgaben für den Club erfolgreich erledigt zu haben.
Während seiner Amtszeit hat der den Club nachhaltig für Mitglieder außerhalb der klassischen Werbung geöffnet, umfassende Strukturreformen durchgeführt und nach mehreren Verlustjahren den finanziellen Turnaround geschafft.
Jochen Rädeker:
www.strichpunkt-design.deRädeker explained that he had decided not to stand for the position again because he had already successfully completed the club ’s most important tasks.
During his term, he permanently opened the club up to members outside of classic advertising, implemented comprehensive structural reforms and, after many years of losses, achieved a financial turnaround.
Jochen Rädeker:
www.strichpunkt-design.deIch beglückwünsche Ministerpräsident Matteo Renzi zur Bildung der neuen Regierung und zum Erhalt des Vertrauensvotums des italienischen Parlaments.
Italien braucht Stabilität, aber auch Mut und Dynamik, um Strukturreformen im Land zu fördern, das Wachstum wieder anzukurbeln und die Arbeitslosigkeit, insbesondere unter jungen Menschen, zu verringern.
Die Bildung einer Regierung mit vielen Ministerinnen und jungen Mitgliedern ist ein vielversprechendes Signal.
www.europarl.europa.euI congratulate Prime Minister Matteo Renzi on the formation of the new government and on obtaining the confidence vote of the Italian Parliament.
Italy needs stability but also courage and dynamism to promote structural reforms in the country, give new impetus to growth and reduce unemployment, especially for the young.
The formation of a government with many female ministers and young ministers is a promising sign.
www.europarl.europa.euDamit wird die Durchführung der Empfehlung des Rates zur Einführung einer Jugendgarantie unterstützt, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden sicherzustellen, dass „ allen jungen Menschen unter 25 Jahren binnen vier Monaten, nachdem sie arbeitslos werden oder die Schule verlassen, eine hochwertige Arbeitsstelle oder Weiterbildungsmaßnahme oder ein hochwertiger Ausbildungs- bzw. Praktikumsplatz angeboten wird “.
Die Jugendgarantie ist eine der wichtigsten und dringendsten Strukturreformen, die die Mitgliedstaaten durchführen müssen, um Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen und den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben zu erleichtern (siehe MEMO/13/968 und MEMO/13/984).
Die Entwicklung eines Qualitätsrahmens für Praktika würde auch die Ausweitung von EURES auf Praktika unterstützen, wie vom Europäischen Rat auf seiner Tagung im Juni 2012 gefordert.
europa.eu.
The Youth Guarantee is one of the most crucial and urgent structural reforms that Member States must introduce to address youth unemployment and to improve school to work transition (see MEMO/13/968 and MEMO/13/984).
The development of a Quality Framework for Traineeships would also help the extension of EURES to traineeships, as requested by the European Council in its June 2012 conclusions.
europa.euIn Partnerschaft mit dem Sozialunternehmenssektor müssen die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften das Wachstum und den Kapazitätenaufbau von Sozialunternehmen umfassend unterstützen – beispielsweise durch rechtliche Rahmenbedingungen, Zugang zu Finanzierung, Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Unternehmen, Schulungs- und Bildungsmaßnahmen, öffentliche Aufträge usw. 6.
Die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten müssen die Rolle der Sozialunternehmen in Strukturreformen zur Krisenbewältigung stärken, insbesondere dort, wo die Sozialwirtschaft weniger weit entwickelt ist.
7.
www.eesc.europa.euFor example through legal frameworks, access to finance, business start-up and development support, training and education and public procurement . 6.
The European institutions and Member States should reinforce the role of social enterprises in structural reforms to exit the crisis, notably where the social economy is less developed.
7.
www.eesc.europa.euIn Zusammenarbeit mit der Führungsakademie soll eine wettbewerbsfähige, insgesamt ausgeglichene und nachhaltige Entwicklung in allen Regionen erzielt werden.
Wirtschafts- und Strukturreform, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, regionale Disparitäten, Verwaltungsausbildung, Reformprozess, Personalverwaltung, strukturelle Veränderungsprozesse, öffentliches Personalsystem
GIZ.
www.giz.deThe goal of cooperation with the CTCSPMO is competitive, balanced and sustainable development across all regions.
economic and structural reform, sustainable economic development, regional disparities, administrative training, reform process, personnel management, structural change processes, public-sector personnel system
GIZ.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.