allemand » anglais

Traductions de „Sulfit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sul·fit <-s, -e> [zʊlˈfi:t] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Prowein :

Desiderio Bisol wird noSO2 ‚Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG' präsentieren den Perlwein von Jeio ohne Zusatz von Sulfit

www.prowein.de

Prowein :

Desiderio Bisol will be presenting noSO2 ‘Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG’, the Jeio sparkling wine without added sulphite.

www.prowein.de

präsentieren.

Dank Desiderio Bisol, einem leidenschaftlichen Perlweinhersteller und innovativen Önologen mit aufmerksamem Auge für Nachhaltigkeit, wird das Team von Bisol den neuesten, langerwarteten Jahrgang des noSO2, dem Perlwein ohne Zusatz von Sulfit, präsentieren, der mit dem Stempel 'Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG' versehen wurde.

www.prowein.de

In particular, at Vinitaly and Prowein, Bisol will be presenting for the first time their Prosecco noSO2 under the banner of ‘ Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG ’.

Thanks to Desiderio Bisol, a passionate sparkling white wine maker and innovative oenologist with a watchful eye on sustainability, the Bisol team will in fact be presenting the latest, long-awaited vintage of noSO2, the sparkling wine without added sulphite, that has been rubber stamped ‘Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG’.

www.prowein.de

Stickstoff – und schwefelfrei

Umweltfreundlich, kein Eintrag von Sulfit oder Sulfat ins Abwasser, ( somit kein Angreifen von Betonabwasserröhren, Einhaltung von Abwasser-grenzwerten )

Starkes Reduktionsmittel in Kombination mit einer hohen Dispergierwirkung

www.textilcolor.ch

hydrogen – and sulphur free

environmental friendly, no contamination of waste water by sulphites / sulphates ( therefore no damage of concrete sewage pipes, meets conditions of sewage limits )

strong reduction agent in combination with a high dispersing effect

www.textilcolor.ch

Prowein :

Desiderio Bisol wird noSO2 ‚Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG' präsentieren den Perlwein von Jeio ohne Zusatz von Sulfit -- ProWein Messe

www.prowein.de

Prowein :

Desiderio Bisol will be presenting noSO2 ‘Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG’, the Jeio sparkling wine without added sulphite. -- ProWein Trade Fair

www.prowein.de

Analysen der 16SrRNA Gensequenz ergaben, dass die Aggregate aus Zellen nur eines Phylotyp zusammengesetzt sind.

Gene für die dissimilatorische Sulfit Reduktase ( dsrAB ) und die dissimilatorische Adenosin-5 ‘ -Phosphat Reduktase ( aprA ) konnten in aufgereinigten MMP Proben festgestellt werden, so dass angenommen werden kann, dass MMPs Sulfatreduktion durchführen können.

Chemotaxische Untersuchungen von 41 verschiedenen Testsubstraten zeigte, dass der MMP stark auf Acetat und Propionat reagiert.

www.dsmz.de

Fluorescence in situ hybridisation with a specific oligonucleotide probe revealed that the aggregates are composed of cells of the same phylotype.

Genes for dissimilatory sulfite reductase ( dsrAB ) and dissimilatory adenosine-5 ´ -phosphate reductase ( aprA ) could be detected in purified MMP samples, suggesting that MMPs are capable of sulfate reduction.

Chemotaxis assays with 41 different test compounds yielded strong responses towards acetate and propionate.

www.dsmz.de

AB-199

Polarographische Bestimmung von Sulfid und Sulfit

AB-207

metrohm.ch

AB-199

Polarographic determination of sulfide and sulfite

AB-207

metrohm.ch

Wie Wissenschaftler der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ) herausgefunden haben, sind funktionalisierte Molybdäntrioxid-Nanopartikel in der Lage, Zellmembranen zu passieren und sich im Zellinnern an den Mitochondrien anzuheften, wo sie dann die Aktivität der Sulfitoxidase übernehmen können.

Sulfitoxidase ist ein molybdänhaltiges Enzym in den Mitochondrien von Leber- und Nierenzellen, das beim Eiweiß- und Fettstoffwechsel die Oxidation von Sulfit zu Sulfat katalysiert und damit eine wichtige Rolle bei der Zellentgiftung spielt.

Ein Sulfitoxidase-Mangel ist eine seltene genetisch bedingte, jedoch schwere Erkrankung.

www.uni-mainz.de

The functionalized Molybdenum trioxide nanoparticles can cross the cellular membrane and accumulate at the mitochondria, where they can recover the activity of sulfite oxidase.

Sulfite oxidase is a molybdenum containing enzyme located in the mitochondria of liver and kidney cells, which catalyzes the oxidation of sulfite to sulfate during the protein and lipid metabolism and therefore plays an important role in cellular detoxification processes.

A lack of functional sulfite oxidase is a rare but fatal genetic disease causing neurological disorders, mental retardation, physical deformities as well as degradation of the brain, which finally leads to premature death.

www.uni-mainz.de

04.06.2014

Nanopartikel aus Molybdänoxid können einer neuen Studie zufolge in Leberzellen Sulfit zu Sulfat umwandeln und erfüllen damit eine ähnliche Funktion wie das körpereigene Enzym Sulfitoxidase.

www.uni-mainz.de

30.06.2014

Scientists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) have discovered that molybdenum trioxide nanoparticles oxidize sulfite to sulfate in liver cells in analogy to the enzyme sulfite oxidase.

www.uni-mainz.de

Auswirkungen des biogeochemischen Schwefelzyklus auf die Sauerstoffisotopen- zusammensetzung von Sulfat

Rolle des elemenataren Schwefels und von Sulfit im biochemischen Schwefelzyklus

Verbidung zwischen dem Schwefelkreislauf und anderen geochemischen Zykeln, insbesondere von Metallen

www.mpi-bremen.de

Impact of biogeochemical sulfur cycling on the oxygen isotope composition of sulfate

Role of elemental sulfur and sulfite in biochemical sulfur cycling

Connection between sulfur cycle and other geochemical cycles, i.e. metals

www.mpi-bremen.de

Ebenso ist eine Entkeimungsfiltration des Bieres zum Entfernen von Mikroorganismen unzulässig, da diese und ähnliche Methoden wertvolle Geschmacksstoffe verringern.

Auch eine Entkeimung der Flaschen mit Sulfit ist nicht gestattet.

Kühl gelagert bringen es die Bio-Bier-Spezialitäten von Neumarkter Lammsbräu auf eine Haltbarkeitsdauer von wenigstens sechs Monaten.

www.lammsbraeu.de

Similarly, a sterile filtration of the beer for removing of microorganisms is inadmissible as these and the similar methods reduce valuable flavors.

A sterilization of the bottles with sulfite is not allowed.

The bio beer specialties of Neumarkter Lammsbräu have a durability life of at least six months when stored cold.

www.lammsbraeu.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sulfit" dans d'autres langues

"Sulfit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文