allemand » anglais

Traductions de „Synapse“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sy·nap·se <-, -n> [zyˈnapsə] SUBST f BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies kann eine andere Nervenzelle oder eine Muskel- oder Drüsenzelle sein.

An der Synapse schüttet das Axon einen chemischen Neurotransmitter (s.u.) aus, der durch einen winzigen Spalt diffundiert und sich an die Rezeptoren (s.u.) – gebildet durch Moleküle an der Oberfläche der signalempfangenden Zelle - bindet, wodurch die Zielzelle angeregt oder gehemmt wird.

www.wingsforlife.com

The functional connecting structure between a nerve cell axon and target cells, which may be other nerve cells, muscle cells, or gland cells.

At the synapse, the axon releases a chemical neurotransmitter that diffuses across a tiny gap and binds to receptors (molecules on the surface of the target cell) that then change the target cell's behavior

www.wingsforlife.com

Die Ergebnisse der Göttinger Neurobiologen belegen, dass Vesikel- und Zellmembran in der Synapse bereits vor dem Signal zur Verschmelzung durch die Zusammenarbeit der Munc13-, CAPS- und SNARE-Proteine eng zusammengezogen werden.

Nur so kann eine schnelle und kontrollierte Informationsweiterleitung an der Synapse sichergestellt werden, durch die wir gezielt auf Informationen aus unserer Umwelt reagieren können.

"Dass Synapsen extrem schnell sein müssen, um all die vielen komplexen Hirnfunktionen auszuführen, war schon lange klar.

www.mpg.de

The findings of the neurobiologists in Göttingen prove that Munc13, CAPS and SNARE proteins closely align the vesicle and cell membrane in the synapse, long before the signal for fusion is given.

This is the only way that the fast and controlled transmission of information at the synapse can be guaranteed, thanks to which we can react specifically to information from our environment.

“It had long been clear that synapses have to be extremely fast to carry out all of the many complex brain functions.

www.mpg.de

Nur so entsteht eine langfristig funktionstüchtige Synapse, Grundvoraussetzung für Lernen und Gedächtnis.

In solch einem interaktiven System sollte der Austausch einzelner Moleküle möglich sein, während die übrigen Komponenten die Synapse stabilisieren.

www.mpg.de

This is the only way that a long-term functioning synapse, – the basic prerequisite of learning and memory processes, can be formed.

This kind of interactive system must allow for the replacement of individual molecules while the other components stabilise the synapse.

www.mpg.de

Nutzungs- bedingungen

Neuromuskuläre Endplatte an einer Skelettmuskelzelle vom Affen als Beispiel für eine chemische Synapse (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

Ar = Artefakt (degenerative Region eines Mitochondriums);

www.uni-mainz.de

Conditions of use

Termination of a nerve fibre on a skeletal muscle cell, the neuromuscular junction is a chemical synapse (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

Ar = Artefakt (degenerative Region eines Mitochondriums);

www.uni-mainz.de

Beim Lernen wachsen auf Nervenzellen Fortsätze, an deren Ende sich eine Synapse befindet ( links im Original, rechts in der Rekonstruktion ).

Wächst die Synapse mit einem ausgewogenen Verhältnis aller Komponenten, bleibt sie auch über längere Zeiten stabil.

[weniger]

www.mpg.de

reconstruction ).

When the synapse growth is based on the correlated development of all synaptic components, it can remain stable for long periods of time.

[less]

www.mpg.de

Gap-junction = Nexus ;

Fascia adhaerens, Verzahnungen = Interdigitationen, Hemidesmosomen (Verankerung am Bindegewebe) und der chemischen Reizübertragung dienende Zell-Zell Kontakte in Form der Synapse sowie der neuromuskulären (motorischen) Endplatte.

Man unterscheidet einfache Zell-Zell-Verbindungen (Terminologia histologica:

www.uni-mainz.de

gap-junction = nexus ;

fascia adhaerens, interdigitations, hemidesmosomes (anchor to underlaying basement membrane and connective tissue) and cell contacts that serve for chemical signal transduction, i.e. synapses as well as neuromuscular junctions.

There are simple intercellular junctions (Terminologia histologica:

www.uni-mainz.de

Bei dieser Methode werden ähnlich wie bei der medizinischen Computertomographie elektronenmikroskopische Aufnahmen von derselben Struktur aus vielen verschiedenen Winkeln aufgenommen.

Die einzelnen Bilder können dann am Computer zu einer hoch aufgelösten, dreidimensionalen Abbildung einer Synapse zusammengesetzt werden (siehe Abbildung).

"Unsere Ergebnisse zeigten, dass akut freisetzbare Vesikel in gesunden Synapsen die Zellmembran berühren", erklärt Cooper.

www.mpg.de

Using this method, electron microscope images of a structure are recorded from many different angles, in a similar way to the process used in medical computed tomography.

The individual images can then be combined on the computer to give a high-resolution three-dimensional image – of a synapse in this case (see image).

“Our results showed that readily releasable vesicles in healthy synapses touch the cell membrane,” explains Cooper.

www.mpg.de

auml ; tze, an deren Ende sich eine Synapse befindet ( links im Original, rechts in der Rekonstruktion ).

W&auml;chst die Synapse mit einem ausgewogenen Verh&auml;ltnis aller Komponenten, bleibt sie auch &uuml;ber l&auml;ngere Zeiten stabil.

www.mpg.de

reconstruction ).

When the synapse growth is based on the correlated development of all synaptic components, it can remain stable for long periods of time.

www.mpg.de

Um neue Informationen verarbeiten und speichern zu können oder um bestehende Verarbeitungswege zu optimieren, wachsen von der Oberfläche der Nervenzellen ständig winzige Fortsätze auf ihre Nachbarzellen zu.

Am Ende dieser Fortsätze kann eine Synapse entstehen, über die zwei Nervenzellen dann Informationen austauschen.

Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie in Martinsried und der Ruhr-Universität Bochum konnten vor einiger Zeit zeigen, wie schnell sich Nervenzellen selbst im erwachsenen Gehirn umorganisieren, damit sie kontinuierlich Informationen verarbeiten können:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

To process and store new information or to optimize already existing ways of processing it, minute appendages emerge continually from their surface and grow towards neighboring cells.

At the end of these appendages, a synapse can develop via which the two nerve cells can then exchange information.

Scientists at the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried and the Ruhr-University of Bochum were already able to show how quickly such nerve cells can reorganize themselves even in the adult brain, so that they are constantly able to process information:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Synapse" dans d'autres langues

"Synapse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文