allemand » anglais

Traductions de „Synchronisation“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Syn·chro·ni·sa·ti·on <-, -en> [zʏnkronizaˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Synchronisation CINÉ, TV:

Synchronisation

2. Synchronisation (Abstimmung):

Synchronisation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Filmband wird für die Zeit der Belichtung angehalten und dann bei geschlossenem Shutter ruckartig zum nächsten Bild weitertransportiert.

Wegen dieser Differenz zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Antrieb ist die direkte, starre, mechanische Verbindung der beiden Geräte, zum Beispiel über eine gemeinsame Achse, unmöglich.[12] Eine genaue zeitliche Zuordnung von Ton und kinematografischem Bild, ihre Synchronisation, bedarf also irgendeiner Art von Vermittlungs- oder Übersetzungsoperation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

The film is stopped for the duration of the exposure and then, with the shutter closed, jerkily transported to the next image.

Due to this difference between continuous and intermittent drive, the direct, rigid, mechanical connection of the two devices, for example via a shared axis, is impossible.[12] Thus, a precise temporal correlation of sound and cinematographic image, their synchronization, requires a kind of mediation or translation operation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

>

Wegener, Detlef (2004) Der Einfluss selektiver visueller Aufmerksamkeit auf neuronale Synchronisation und zeitliche Aktivitätsmuster im parietalen Cortex des Makaken.

Wissenschaftlicher Verlag, Berlin.

www.brain.uni-bremen.de

>

Wegener, Detlef (2004) The influence of selective visual attention on neuronal synchronization and temporal activity patterns in the parietal cortex of the macaque (in german).

Wissenschaftlicher Verlag, Berlin.

www.brain.uni-bremen.de

Die neue SOA-Schnittstelle bündelt nicht nur den Funktionsumfang klassischer ERP-Kopplungen in einem einheitlichen, einfach erweiterbaren und wieder verwendbaren Standard.

Sie bietet darüber hinaus mehr Funktionalität, zum Beispiel für den Austausch von Varianten- und Projektinformationen zwischen PLM- und ERP-System, und eine bessere Unterstützung bei der Synchronisation von Kernprozessen wie dem Engineering Change Management.

Die Technologie für die Integration von Anwendungen und Prozessen über SOA-basierte Web Services ist Bestandteil der neuen Komponentenarchitektur von CIM DATABASE 10.

www.contact-software.com

The new SOA interface not only groups together the functional scope of conventional ERP couplings in a uniform, easy-to-extend and re-usable standard.

It also offers enhanced functionality, for example for the exchange of variant-related and project information between the PLM and ERP system, as well as improved support during the synchronization of core processes such as engineering change management.

The technology used to integrate applications and processes via SOA-based web services forms part of the new component architecture of CIM DATABASE 10.

www.contact-software.com

Auch ohne permanente Internetverbindung weiterhin Zugriff auf sämtliche Daten.

Der Datenabgleich und die Synchronisation erfolgen durch ausgefeilte Datenreplikation.

24184

www.update.com

Even without a permanent Internet connection, continued access to all data.

The data comparison and synchronization takes place using sophisticated data replication.

24184

www.update.com

Schlüsselworte

Nichtlineare Dynamik mit Anwendungen in mesoskopischen Systemen und Computational Neuroscience Strukturbildung in der Entwicklung des visuellen Kortex Neuronale Synchronisation und komplexe Netzwerke Raumzeitliche Dynamik von Epidemien Chaos und Quantenchaos Transport in Halbleiter-Nanostrukturen

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ds.mpg.de

Research concentration

Nonlinear dynamics and applications in mesoscopic systems and computational neuroscience Pattern formation in the development of the visual cortex Neuronal synchronization and complex networks Spatiotemporal dynamics of epidemics Chaos and quantum chaos Transport in semiconductor nanostructures

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ds.mpg.de

Masterarbeit :

"Untersuchung zu Steuerungskonzepten zur Synchronisation elektrischer Antriebe" bei Keiper GmbH

www.mv.uni-kl.de

s thesis :

“Investigating the control concepts for the synchronization of electrical drives” at Keiper GmbH

www.mv.uni-kl.de

Bill Dally kam im Jahr 2009 als Chief Scientist zu NVIDIA, nach zwölf Jahren als Vorsitzender der Abteilung für Computerwissenschaften an der Stanford University.

Dally und sein Team in Stanford haben die System- und Netzwerkarchitektur und die Technologien für Signalübertragung, Routing und Synchronisation entwickelt, die heute in den meisten großen Parallelcomputern verwendet werden.

Zuvor war Dally von 1986 bis 1997 am Massachusetts Institute of Technology tätig.

www.nvidia.de

Dally first joined NVIDIA in 2009 after spending 12 years at Stanford University, where he was chairman of the computer science department and the Willard R. and Inez Kerr Bell Professor of Engineering.

Dally and his Stanford team developed the system architecture, network architecture, signaling, routing and synchronization technology that is found in most large parallel computers today.

Dally was previously at the Massachusetts Institute of Technology from 1986 to 1997, where he and his team built the J-Machine and M-Machine, experimental parallel computer systems that pioneered the separation of mechanism from programming models and demonstrated very low overhead synchronization and communication mechanisms.

www.nvidia.de

Atemberaubende Bildqualität mit kinoreifen Antialiasingtechniken und erhöhter Farbtiefe, höheren Bildwiederholungsraten und extrem hoher Bildschirmauflösung durch DisplayPort-Standard

Vereinfachte Bildschirmskalierung durch eine größere Anzahl Bildschirmausgänge pro Karte, die geeignete Wahl der Bildschirmanschlüsse und die Kombination und Synchronisation mehrerer Bildschirme, möglich gemacht durch NVIDIAs Technologie Mosaic.

Ein größerer Desktop-Arbeitsplatz über mehrere Bildschirme hinweg mithilfe intuitiver Fensterplatzierung, mehrerer virtueller Desktops und von Benutzerprofilen, hergestellt vom Manager für grafische Arbeitsplätze NVIDIA nView ®.

www.nvidia.de

Stunning image quality with movie-quality antialiasing techniques and enhanced color depth, higher refresh rates, and ultra-high screen resolution offered by the DisplayPort standard

Simplified display scaling through increased display outputs per board, choice of display connections, and multi-display blending and synchronization made possible by NVIDIA Mosaic technology

Enhanced desktop workspace across multiple displays using intuitive placement of windows, multiple virtual desktops, and user profiles offered by the NVIDIA nView ® advanced desktop manager

www.nvidia.de

Diese Einschränkung ließ sich jedoch bald vermeiden durch die mithilfe eines Schwingquarzes in beiden Apparaten unabhängig voneinander erzeugte Normfrequenz.

Auf Basis der damit erreichten relativen Synchronisation konnte dann durch auf beide Medien parallel aufzuzeichnende Start- und Stoppsignale, wie etwa eine Filmklappe oder ein vom Tonbandgerät gesteuertes optisches Signal, eine absolute Synchronität hergestellt werden.

www.see-this-sound.at

Yet this restriction could soon be avoided through the standard frequency generated in both devices independent of one another with the aid of an oscillating crystal.

On the basis of the relative synchronization achieved in this way, absolute synchrony could then be produced through start and stop signals — such as, for example, a clapperboard or an optical signal controlled by the tape recorder — to be recorded in parallel on both media.

www.see-this-sound.at

BlackBerry ® von Vodafone :

E-Mails bearbeiten direkt mit dem Handy – automatische Synchronisation mit dem Firmenserver, kein mühsames Einloggen – patentierte Dateneingabe und zahlreiche Zusatzfunktionen mit dem BlackBerry Wireless Handheld – mobile Kontrolle über die E-Mails

Eine typische Situation im heutigen Berufsalltag:

www.a1.net

BlackBerry ® from Vodafone :

Process e-mail directly on your mobile phone – automatic synchronization with company server, no tedious log-in required – Patented data entry and numerous additional functions with the BlackBerry Wireless Handheld – Mobile e-mail control

A typical situation in today’s work routine:

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Synchronisation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文