Die drei zentralasiatischen Länder Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan arbeiten an verbesserten Rahmenbedingungen, damit der Reichtum an mineralischen Rohstoffen zu einer breitenwirksamen wirtschaftlichen Entwicklung beitragen kann.
www.giz.deThe three Central Asian countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan are working towards improved conditions so that the abundance of mineral resources can help achieve inclusive economic growth.
www.giz.deDas Programm „ Berufliche Bildung im Bausektor “ konzentriert sich in Kirgisistan und Tadschikistan darauf, energieeffizientes Bauen in der beruflichen und betrieblichen Ausbildung zu verankern und so zum Klima- und Ressourcenschutz beizutragen.
www.giz.deThis programme in Kyrgyzstan and Tajikistan aims to introduce energy-efficient construction methods in vocational and industrial training, thereby contributing to climate change mitigation and resource conservation.
www.giz.deBenötigt werden dazu eine fundierte Datenerhebung, die politische Entscheidungsprozesse befördert, evidenzbasierte Behandlungsmethoden für Abhängige, effektive Präventionsmaßnahmen sowie eine gute Vernetzung staatlicher und nichtstaatlicher Akteure.
Die fünf Staaten Zentralasiens, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, und die EU haben sich mit dem „ EU-Drogenaktionsplan 2009-2013 “ auf eine verstärkte Kooperation bei der Behandlung und Prävention von Drogensucht geeinigt.
Das EU-finanzierte „ Central Asia Drug Action Programme “ ( CADAP ) ist eine wichtige Säule des Aktionsplans.
www.giz.deTo do so requires reliable statistical analyses to inform political decision making, proven methods of treatment for addiction, effective prevention measures, and good networking of governmental and non-governmental actors.
With the signing of the EU Central Asia Drug Action Plan 2009-2013 ( CADAP ), the five states of Central Asia ( Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan ) and the EU agreed to strengthen their cooperation for the treatment and the prevention of drug addiction.
The current phase of CADAP brings together a consortium of EU Member States under the coordination of GIZ, which is working on behalf of German Federal Ministry of Health.
www.giz.deAuf der Basis einer Analyse des Qualifizierungsbedarfs für Berufe im Rohstoffsektor in den drei Ländern werden ausgewählte Bildungseinrichtungen dabei unterstützt, ihr Weiterbildungsangebot auszubauen und marktorientiert anzubieten.
In Tadschikistan wird das Fachpersonal der geologischen Dienste, der Aufsichts- und Umweltämter, der Forschungseinrichtungen und Fachabteilungen der zuständigen Ministerien qualifiziert, um als moderne Dienstleister für die Bergbauindustrie auftreten zu können.
Hierzu gehören zum Beispiel Inspektionen für umwelt-, arbeitssicherheits- und technikrelevante Teilaspekte und die Entwicklung methodischer Hilfsmittel, die Erstellung eines Bergbau-Altlastenkatasters oder Beratungsleistungen für umweltgerechte Goldgewinnung im Kleinbergbau.
www.giz.deBased on an analysis of the training requirements for jobs in the natural resources sector in the three countries, support is being provided to selected education institutions in expanding further training measures and conducting them in line with market conditions.
In Tajikistan, specialist personnel in geological services, supervisory and environmental authorities, research institutions and specialist departments of the relevant ministries receive training as modern service providers for the mining industry.
This includes, for instance, conducting inspections for environmental, occupational health and safety and technological aspects, developing methodological tools, drafting a register of contaminated mining sites and providing advisory services for environmentally sound gold extraction in the small-scale mining industry.
www.giz.deSie bergen ein großes wirtschaftliches Potenzial, werden aber noch nicht im möglichen Maße für die nachhaltige Entwicklung und Armutsminderung genutzt.
Der mineralische Rohstoffsektor in Kirgisistan und Tadschikistan ist noch unterentwickelt, in Kasachstan ist er durch einen Modernisierungsstau gekennzeichnet.
Dies wird sich nur mit Hilfe ausländischer Investitionen und Technologien beheben lassen.
www.giz.deThese resources offer great prospects but their full potential for generating sustainable development and reducing poverty has not yet been harnessed.
The mineral resources sector in Kyrgyzstan and Tajikistan remains underdeveloped and in Kazakhstan it is marked by a shortfall of modern structures.
This situation can only be rectified by harnessing foreign investment and technology.
www.giz.deJamshed Kholikov
Verlorenes Pathos - Pathos des Verlusts Über Künstler und/in Community - Künstler arbeiten in kleinen Städten Kirgisistans und Tadschikistans.
Von Georgy Mamedov, Februar 2012
universes-in-universe.orgJamshed Kholikov
Lost Pathos - Pathos of Loss About Artist and/in Community, including a residency program in small towns in Kyrgyzstan and Tajikistan.
By Georgy Mamedov, February 2012
universes-in-universe.orgTHW unterstützt GIZ in Tadschikistan
THW-Fachberater überprüften Anfang Februar im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) deren Büros in Tadschikistan auf Erdbebensicherheit.
Grund:
www.thw.deTHW supports GIZ in Tadzhikistan
By order of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ), THW-expert advisors tested its office buildings in Tadzhikistan for earthquake resistance.
The reason for the activities is the fact that the Central Asian Republic has consistently been devastated by earthquakes.
www.thw.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.