allemand » anglais

Traductions de „Tastenhebel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der große Vorzug seiner Instrumente beruht auf der vermutlich von ihm entwickelten Prellzungenmechanik :

Der Hammer liegt - entgegen der englischen Stoßmechanik - auf dem Tastenhebel.

Unmittelbar nach dem Anschlag fällt der Hammer wieder in seine Ruhelage zurück.

www.sim.spk-berlin.de

The crucial advantage of his instruments consists in the Prellmechanik with escapement, which is believed to be his invention.

Contrary to the English double action, the hammer lies on the lever.

Immediately after the key is released, the hammer falls back to its resting position.

www.sim.spk-berlin.de

Als gebundene Clavichorde werden die Instrumente bezeichnet, die von der Renaissance bis in den Barock so gebaut wurden, dass nicht für jeden Ton eine Saite oder Saitenchor vorhanden sein musste.

Die Tastenhebel gestaltete man derart, dass der Abstand der Tangenten genau der Proportion eines Halbtons entsprach.

Deshalb liegen bei diesen Instrumenten die Tasten nicht schön parallel, sondern sind entsprechend den Halbtonproportionen gekröpft, was natürlich den Tonumfang auf etwa vier Octaven begrenzt.

www.vogel-scheer.de

Fretted clavichords are instruments which were built from renaissance until baroque period - there is one string or string choir 2 or 3 keys.

The key levers were arranged in the way that the distance between the tangents corresponds to the proportions of a semitone.

That s why the keys of these instruments are not parallel but appropriated croped.

www.vogel-scheer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文