So gut wie jeder Reisende, der dort ein Taxi, einen Scooter ( das indische Äquivalent zu den berühmten thailändischen Tuk-Tuks ) oder eine Rikscha besteigt, wird vom Fahrer zuerst in das Haus seines Onkels auf eine Tasse Tee eingeladen.
Das vermeintliche Familienanwesen entpuppt sich dann unweigerlich als Teppichgeschäft, Juwelier oder eben das Büro eines Edelsteinhändlers.
Das System funktioniert seit Jahrzehnten: der Fahrer schleppt die Fahrgäste in den Laden und bekommt dafür bereits eine kleine Provision.
www.edelsteine.atVirtually every tourist boarding a taxi, autoscooter ( the equivalent to Thailand ´ s infamous tuk-tuks ) or rikshaw gets invited to the driver ´ s uncle ´ s house for tea.
The supposed family home invariably turns out to be a carpet shop, jeweller or, in our case, a gemtrader ´ s office.
The routine is well-established since decades: the driver drags his passengers into the shop and gets a small commission for doing so.
www.edelsteine.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.