allemand » anglais

Traductions de „Traumberuf“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Traum·be·ruf SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Ingenieur hat sich schon als Kind für Technik begeistert.

Sein Maschinenbaustudium hat ihm den Weg zu seinem Traumberuf geöffnet.

Seit über sechs Jahren arbeitet Fred Martin für den TÜV Rheinland in Yokohama.

www.giz.de

Even as a child, the engineer was enthusiastic about technology.

His degree in mechanical engineering has paved the way to his dream job.

Fred Martin has worked for TÜV Rheinland in Yokohama for over six years.

www.giz.de

Wall-e Lieblingsfigur aus einem Film :

Harry Potter Was ich am Kino so sehr mag: dass man entspannen kann, die große Leinwand, dass man alles so gut sehen kann Traumberuf:

Gamedesigner, Regisseur

www.interfilm.de

Wall-e Favourite film character :

Harry Potter What I love about cinema: that you can relax, that the screen is so big and that you can see everything clearly Dream job:

Game designer, film director

www.interfilm.de

Alexandra Kalle

Parfumeurin mit besonders feiner Nase, die als Quereinsteigerin erfolgreich in ihrem Traumberuf arbeitet.

Für 4711 hat sie mit NOUVEAU COLOGNE neue Duftmaßstäbe gesetzt – ein "Feel-Good-Duft", der die Sinne belebt und inspiriert.

www.4711.com

Alexandra Kalle

A perfumer with a particularly refined sense of smell who, after changing careers, is now working in her dream job.

With NOUVEAU COLOGNE, she has set a new benchmark in fragrances for 4711 – it is a “feel-good fragrance” which revitalises and inspires the senses.

www.4711.com

Zuvor, als Kind, faszinierten mich Baustellen.

Baupolier schien mir ein kaum erreichbarer Traumberuf, später war es Architekt.

Das Interesse an der Architektur ist geblieben.

www.hpmartin.net

Before that, as a child, I was fascinated by construction sides.

To be a foreman seemed to me like a barely achievable dream job, later it was to be an architect.

My interest in architecture stayed with me.

www.hpmartin.net

Nils Jacobsen

Aus Zufall zum Traumberuf:

Nils Jacobsen vom Landhaus Flottbek und YoHo the young hotel

www.private-city-hotels.com

Nils Jacobsen

By hazard to his dream job:

Nils Jacobsen from Landhaus Flottbek and YoHo the young hotel

www.private-city-hotels.com

Das war eine Herausforderung und mein Traumberuf !

Warum genau war es Ihr Traumberuf?

Bender:

buildingforgenerations.heidelbergcement.com

That looked like a challenge and was my dream job !

What made it your dream job?

Bender:

buildingforgenerations.heidelbergcement.com

Aufmerksam auf die Ausbildungsmöglichkeiten der DAW wurde ich durch eine Freundin, die selbst eine Ausbildung hier absolvierte und nun auch fest eingestellt ist.

Ich selbst habe schon eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verkäuferin, was sich für mich nicht als Traumberuf entpuppte.

Ich bin kreativ und handwerklich begabt, was ich hier in vollen Zügen ausüben und erlernen kann.

www.daw.de

I became aware of the apprenticeship opportunities at DAW through a friend who had completed an apprenticeship herself and was now permanently employed.

I myself have already concluded an apprenticeship as a sales assistant, which turned out not to be my dream job.

I am creative and good with my hands, which I can practise and learn here to the full extent.

www.daw.de

Überzeugen Sie auch dort mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem persönlichen Auftreten, dann laden wir Sie zu einem persönlichen Einzelgespräch ein.

Danach haben Sie es geschafft und sind auf dem Wege, Ihren Traumberuf bei einem weltweit tätigen, traditionellen Großunternehmen zu erlernen.

Wie werden Bewerber mit Behinderung behandelt?

www.hamburgsud.com

If your abilities and your personal manner are persuasive, we will then invite you to an individual personal interview.

After that you have made it and you’re on your way to learning your dream job at a traditional major enterprise that operates around the globe.

How are applicants with disabilities treated?

www.hamburgsud.com

Sie erhalten neue und individuelle Chancen, sich fortzubilden, „ aufzusteigen “ und dazuzulernen.

Als Bewerber haben Sie die Möglichkeit, vor dem Arbeitsbeginn bei uns eine Qualifizierungsmaßnahme zu durchlaufen, um Ihren Traumberuf in der Luftfahrt zu finden.

News & Events

www.aviationpower.de

You gain new and tailored opportunities to improve your abilities, to advance and to learn something new.

As an applicant, you will have the opportunity to take part in a qualification scheme prior to commencing work with us, so that you can find your dream job in aviation.

News & Events

www.aviationpower.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Traumberuf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文