Traductions de „Treuhandverwaltung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Treuhandverwaltung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Treuhandverwaltung

trust administration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bereitete die Überführung der Kohlewirtschaft in eine deutsche Treuhandverwaltung vor und schloss diese Tätigkeit 1949 ab.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende konnten die Werke binnen weniger Wochen ohne Treuhandverwaltung ihren Betrieb wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das Referat war für Kunst, Film, Rundfunk, Fernsehen und Treuhandverwaltung von Kulturgut zuständig.

de.wikipedia.org

Da sich die Erben 1945 nicht gemeldet hatten, kam es in Treuhandverwaltung.

de.wikipedia.org

Darin schlug er die Position eines Generalbevollmächtigten für Treuhandverwaltungen vor, der allen Treuhandeinrichtungen der eroberten Vermögenswerte vorstehen sollte.

de.wikipedia.org

Auch aus diesen Plänen ergab sich nichts, da die Stadt erneut unter Treuhandverwaltung geriet.

de.wikipedia.org

Die bisherige Aktiengesellschaft wurde unter Treuhandverwaltung gestellt und 1947 endgültig enteignet.

de.wikipedia.org

Zum 1. Januar 1949 wurde die Firma Hiltmann & Lorenz schließlich liquidiert und dem Land Sachsen in Treuhandverwaltung gegeben.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Krieges wurde das Unternehmen demontiert und der Treuhandverwaltung übergeben.

de.wikipedia.org

Dennoch verschlechterte sich die finanzielle Situation zusehends, so dass die Stadt von 1940 bis 1944 erneut unter Treuhandverwaltung gestellt werden musste.

de.wikipedia.org