allemand » anglais

Traductions de „Trockengewicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tro·cken·ge·wicht SUBST nt kein plur COMM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zusätzlich wurden ungestörte Sedimentproben bis zur Tonschicht mit entsprechenden Bohrern entnommen.

Aliquote der frischen Sedimentproben wurden zur Bestimmung des Trockengewichts und der mittleren Korngrößenverteilung verwendet. weiterhin wurde die organische Substanz ( Glühverlust ) sowie TFe und TP ermittelt.

Um die weitere Sedimentakkumulation sowie qualitative Veränderungen zu untersuchen, wurde die Beprobungskampagne vom 14. August 2008 am 10. August 2010 wiederholt.

www.tu-cottbus.de

Additionally, undisturbed sediment cores were taken down to the bottom clay layer by means of a sediment corer.

Aliquots of sediment fresh weight were used for the determination of dry weight and for the determination of the mean grain size distribution. Further, organic matter ( loss on ignition ), and TFe and TP were determined.

To follow the sediment accretion and changes in quality the campaign on August 14th, 2008 was repeated on August 10th, 2010.

www.tu-cottbus.de

Einige marine Algen ( vorwiegend Braunalgen ) reichern Jod an, ohne daß etwas über dessen Bedeutung bekannt ist.

Die durchschnittlichen Anteile der einzelnen mineralischen Elemente am Trockengewicht von Pflanzen sind:

Nitrat:

www.biologie.uni-hamburg.de

Some marine algae ( especially brown algae ) accumulate iodine but nothing is known about its significance.

The average share that the single mineral elements have in the dry weight of plants is:

NO3-:

www.biologie.uni-hamburg.de

Es ist für die Pflanze offensichtlich effektiver - anstelle von sekundären Pflanzenstoffen -, Proteine hierfür zu nutzen.

Durchschnittlich beträgt der Proteinanteil von Getreidekörnern etwa 10-15 Prozent ihres Trockengewichts, bei Leguminosensamen liegt er bei 20-25 Prozent, während er in normalen Blättern lediglich den Wert von 3-5 Prozent erreicht.

Außer in Samen findet man Reserveproteine in Wurzel- und Sproßknollen, so u.a. in den Kartoffelknollen.

www.biologie.uni-hamburg.de

It is obviously more effective for the plant to use proteins instead of secondary plant products for this purpose.

The average protein content of cereal grains is 10-15 % of their dry weight that of leguminose seeds 20-25, while it is only 3-5 % in normal leaves.

Besides seeds, storage proteins can also be found in root and shoot tubers, like in potatoes.

www.biologie.uni-hamburg.de

Fraglich allerdings, was die Bimota wird leisten können.

Mit einem BMW S 1000 RR Motor ausgerüstet und einem Trockengewicht von 179 Kilogramm ist das Serienmodell sicher nicht das Schlechteste. Bei Alstare wird man aber an Elektronik, Chassis und Rahmen einiges zu tun haben, wobei die Erfahrung des Teams von Francis Batta den Unterschied ausmachen könnte.

www.redbull.com

The question is : what will be possible on a Bimota.

It’s equipped with a BMW S 1000 RR engine and has a named dry weight of 179 kilograms only, but with a new bike it seems obvious that Team Alstare will have plenty work on the chassis, electronics and frame - but the squad is a proven one conducted by experienced Francis Batta.

www.redbull.com

Mehr als zwanzig Geräte aus dem Hause Memmert stehen am Lehrstuhl für Polymere Werkstoffe, darunter mehrere Vakuumschränke für die verschiedensten Einsatzbereiche :

Zur Bestimmung der Wasseraufnahme werden Proben bei konstanten Temperaturen im Vakuumschrank konditioniert, um das Trockengewicht zu bestimmen.

Ebenfalls im Vakuumtrockenschrank von Restfeuchte befreit wird Kunstgranulat als Ausgangsmaterial für Extrusions- und Compoundierprozesse.

www.atmosafe.net

There are more than twenty Memmert appliances at the Chair for Polymer Materials, including several vacuum ovens for a wide range of applications.

For determination of the water absorption, samples are conditioned in the vacuum oven at constant temperatures to determine the dry weight.

Also freed of residual moisture in the vacuum drying oven is synthetic granulate as the basic material for extrusion or compound processes.

www.atmosafe.net

Die Höchstgeschwindigkeit von mehr als 325 km / h und die Beschleunigungszeit von 0 auf 100 km / h in 3,2 Sekunden, auf 200 km / h in 9,9 Sekunden, beschreiben die Dynamik des Huracán nur unvollkommen.

Mit einem Trockengewicht von 1.422 kg ermöglicht es das exzellente Leistungsgewicht von 2,33 Kilogramm pro PS.

Innovative Technologie und absolute Höchstleistung

www.lamborghini.com

The top speed of over 325 km / h and the acceleration from 0 to 100 km / h in 3.2 seconds and to 200 km / h in 9.9 seconds only partially describe the dynamic experience at the wheel of the Huracán.

With a dry weight of 1,422 kg it enables not only the excellent power-to-weight ratio of just 2.33 kilograms per horse power, but also guarantees race-car precision with outstanding stiffness.

Innovative technology and absolute performance

www.lamborghini.com

Zusammen mit Aluminium bildet Kohlefaser die Basis für die extrem leichte Konstruktion des neuen Gallardo Topmodells.

Der Gallardo LP 570-4 Squadra Corse trumpft mit einem Trockengewicht von 1340 Kilogramm auf, noch einmal 70 Kilogramm weniger als beim schon sehr schlanken Gallardo LP 560-4 und genauso viel wie beim LP 570-4 Superleggera, trotz des großen Flügels.

www.lamborghini-ried.at

Together with aluminum, carbon fiber is the basis behind the extremely lightweight construction of the new Gallardo new top model.

The Gallardo LP 570-4 Squadra Corse boasts a dry weight of 1340 kilograms, 70 less than the already lean Gallardo LP 560-4, which gives the Squadra Corse a stunning power-to-weight ratio of 2.35 kilograms per hp for breathtaking performance.

www.lamborghini-ried.at

Die systematische Carbonfaser-Leichtbauweise

Mit einem Trockengewicht von nur 1.490 Kilogramm (3.278 Pfund) profitiert der Veneno Roadster von einem Leistungs-/Gewichtsverhältnis von nur 1,99 kg/PS (4,38 lbs/PS), das eine Leistung garantiert, die nichts weniger als überwältigend ist.

Die aerodynamische Effizienz eines Rennwagen-Prototyps

www.lamborghini.com

The systematic, carbon-fiber, lightweight design

With a dry weight of just 1,490 kilograms (3,278 pounds), the Veneno Roadster benefits from a power-to-weight ratio of just 1.99 kg/hp (4.38 lbs/hp) which guarantees a performance that is nothing short of mind-blowing.

The aerodynamic efficiency of a racing prototype

www.lamborghini.com

Um den nötigen Reinheitsgrad aller Verbrauchsmittel zu garantieren, werden die Probenextraktionen ausschließlich in unserem Labor durchgeführt.

Dafür wird analysenabhängig 5 mg (Trockengewicht) oder 50 mg (Frischgewicht) an Probenmaterial benötigt.

Die Extraktionsmethoden werden auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse abgestimmt.

www.biologie.uni-muenchen.de

To ensure the degree of purity required for all consumables the sample preparation will be done exclusively in our laboratories.

Therefore, we need, depending on the kind of analysis, 5 mg (dry weight) or 50 mg (fresh weight) sample material.

Methods of extraction will be adapted to the customer needs.

www.biologie.uni-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Trockengewicht" dans d'autres langues

"Trockengewicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文