anglais » allemand

Traductions de „Umorientierung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Umorientierung f
Umorientierung f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Utopie eines geschlechtergerechten Friedens vor Augen, wie ihn Judith Ann Tickner skizziert, fordern sie die Stärkung von frauen- und völkerrechtlichen Normen und setzen auf Prävention statt Eskalation.

Damit ist eine konzeptionelle Umorientierung von der begrenzten Sicherheitspolitik zur Friedenspolitik verbunden.

Feministinnen stellen militärische Institutionen und Konzepte in der Regel in Frage.

www.gwi-boell.de

With Judith AnnTickner ’ s utopia of a peace based on gender justice in mind, they demand that the norms of women ’ s rights and international law be strengthened and that the focus be shifted from escalation to prevention.

This implies a conceptual reorientation from a narrowly defined security policy to a peace policy.

Feminists are consistently calling military institutions and concepts into question.

www.gwi-boell.de

Die Umorientierung der Dipole in Ferroelektrika bedingt dagegen eine Verzerrung oder einen Umbau der Elementarzellen.

Solche Veränderungen kosten wesentlich mehr Energie als eine magnetische Umorientierung, weil sie die Symmetrie des Kristalls stören.

Eine Drehung um 180 Grad ist noch nachvollziehbar, aber eine schrittweise Verzerrung der Elementarzelle hielten viele Wissenschaftler schlicht für zu energieaufwändig.

www.mpi-halle.mpg.de

To reorient dipoles in ferroelectrics, however, a distortion or a rearrangement of the unit cells is required.

Such changes cost much more energy than a magnetic reorientation, since they disturb the symmetry of the crystal.

A 180 degree rotation is still conceivable, but many scientists considered a gradual distortion of the unit cells simply too energy-consuming.

www.mpi-halle.mpg.de

PROJEKT Das Modell - Der Tälerbus Lungau, Murau, Nockgebiet

Der bisherige Verlauf des Tälerbusbetriebes kündigt durch seine zukunftsweisenden Gesichtspunkte eine Umorientierung der Touristikmobilität an.

Das Tälerbusprojekt, das seit 1989 auf Initiative des Arbeitskreises Verkehr der VHS Tamsweg ( Initiator Dr. Emil Hocevar ) betrieben wird, stellt ein innovatives Verkehrsangebot für die Region Lungau, Murau, Nockgebiet dar.

www.nachhaltigwirtschaften.at

PROJECT The pilot scheme - valleybus Lungau, Murau, Nockgebiet

As the valleybus service has developed, aspects set a signal for a new orientation in the field of tourist mobility.

The valleybus project, initiated by the Arbeitskreis Verkehr ( study group Transport, initiator Dr. Emil Hocevar ) of the VHS ( adult education center ) Tamsweg and in operation since 1989, offers an innovative transport concept for the region Lungau, Murau, Nockgebiet.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Umorientierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文