Traductions de „Unbilligkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·bil·lig·keit <-> SUBST f kein plur

1. Unbilligkeit sout (Unangemessenheit):

Unbilligkeit

unreasonableness

2. Unbilligkeit FIN:

Unbilligkeit

iniquity

3. Unbilligkeit JUR:

Unbilligkeit

inequity

grobe Unbilligkeit

gross inequity

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

grobe Unbilligkeit

gross inequity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenteil von Billigkeit ist die Unbilligkeit, ein älteres Wort ist Unbill.

de.wikipedia.org

Keine sachliche Unbilligkeit liegt jedoch vor, wenn ein ursprünglicher Festsetzungsbescheid abgeändert wird.

de.wikipedia.org

Man wollte Willkür, Unbilligkeit und Unordnung vermeiden und den Fortschritten in der Kultur entsprechen.

de.wikipedia.org

Unbilligkeit ist etwa gegeben, wenn der Geschädigte einer kriminellen Organisation angehört und in diesem Zusammenhang angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Der Maßstab ist objektiv, der Schiedsgutachter muss die Unbilligkeit also nicht verschuldet haben.

de.wikipedia.org

Unbilligkeit kann vorliegen, wenn und soweit der Anstieg der Bezugskosten durch rückläufige Kosten in anderen Bereichen ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org

Das gilt nicht, falls der Versicherungsnehmer nach den Umständen die Anerkennung oder die Befriedigung nicht ohne offenbare Unbilligkeit verweigern konnte.

de.wikipedia.org

Eine objektive Unbilligkeit kann gegeben sein, wenn die Ansprüche durch Fehlverhalten des Grundsicherungsträgers mitverursacht wurden.

de.wikipedia.org