anglais » allemand

Traductions de „Unendlicheinstellung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Unendlicheinstellung f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Leica Vario-Elmar-S 1:3,5 – 5,6 / 30 – 90 mm ASPH. entspricht von der Bildwirkung her einem 24 – 72-mm-Zoom-Objektiv für Kleinbildsysteme.

Es vereint eine vielseitig einsetzbare Brennweitenspanne, kompakte Abmessungen und geringes Gewicht mit einer außerordentlich hohen Abbildungsleistung – von der Unendlicheinstellung bis in den Nahbereich.So wird ein äußerst flexibles, langes und ermüdungsfreies Arbeiten gewährleistet.

Vario-Elmar-S 30-90er Linsenschnitt

s.leica-camera.com

The Leica Vario-Elmar-S 30 – 90 mm f / 3.5-5.6 ASPH. has the same imaging characteristics as a 24 – 72 mm zoom lens in 35 mm format.

It combines a universally versatile range of focal lengths, compact construction and low weight with extraordinarily high imaging performance throughout the entire focusing range to ensure extremely flexible and fatigue-free photography, particularly important for longer sessions.

Vario-Elmar-S 30-90er Linsenschnitt

s.leica-camera.com

Inzwischen kann man das Bajonett dazu versuchsweise an das Objektiv montieren.

Nun folgt die Anpassung der Unendlicheinstellung - und die Verkürzung aller Teile die dem Schwingspiegel der Kamera im Wege stehen könnten.

Da wir keine Blendenübertragung mehr haben, die im Weg stehen könnte, bleibt nur noch die Hülse welche die letzten Linse / Linsengruppe hält.

www.4photos.de

Now one can mount the bayonet to experiment with the lens.

Now we start the infinity adjustment - and the reduction of all lens parts that could interfere with the mirror of the Canon EOS 5D.

Since we do not have the aperture lever any more, it is only the casing that holds the last lens / lens group.

www.4photos.de

Dies möchte ih Ihnen auch ans Herz legen - zum Wohl ihrer teuren DSLR.

Der unten gezeigte Zwischenring / Unterlegring kann nun immer wieder abgefeilt werden, solange bis das Objektiv die Unendlicheinstellung zuläßt.

www.4photos.de

This simulates the Canon EOS 5 D mirror more or less exactly.

The washer shown below can now be filed down, as long as necessary to get infinity focus.

www.4photos.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文