allemand » anglais

Traductions de „Universalgelehrter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Uni·ver·sal·ge·lehr·te(r) SUBST f(m)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Galileo Galilei.

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.

© Wikipedia / public domain

www.mpg.de

Galileo Galilei.

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

© Wikipedia / public domain

www.mpg.de

Galileo Galilei.

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeiten zum Mythos.

[mehr]

www.mpg.de

Galileo Galilei.

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

[more]

www.mpg.de

In diesem Stillleben wird jede Bewegung, jedes affektierte Verhalten der Protagonisten, unaufhaltsam von der Gewalt der Natur absorbiert.

Inspiriert vom Roman Locus Solus, in dem der Universalgelehrte Maître Chanterel seine ausgewählten Gäste durch Landschaften unterschiedlicher Wahrnehmung führt, ist Deep Dish eine Referenz auf die Schönheit und Dekadenz einer menschlichen Existenz, die an sich selbst zugrunde geht.

web 4.jpg

www.liquidloft.at

In this still-life, all movement and human behavior is inexorably absorbed by the opulence of nature.

As in the novel Locus Solus, in which the polymath Maître Canterel guides his invitees through different landscapes, one encounters in Deep Dish the beauty and the decadence of a human existence that soon will perish.

web 4.jpg

www.liquidloft.at

Agricola verband humanistische Bildung mit umfangreichen technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen.

Er gilt als Universalgelehrter, der in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Alchimie, Metrologie aber auch Philologie, Pädagogik, Politik und Geschichtswissenschaften forschte.

Ja,

www.kettererkunst.de

Agricola had both, a deep understanding of humanistic values and in-depth knowledge of technical and scientific matters.

He is regarded as one of the greatest polymaths who did extensive research in the field of medicine, pharmacy, alchemy, metrology but also in philology and pedagogics.

Yes,

www.kettererkunst.de

Es wurden die Humboldt-Universität und die Max-Planck-Gesellschaft gegründet.

Leibniz wirkte an der Spree als Universalgelehrter, Albert Einstein vollendete hier seine Relativitätstheorie, Konrad Zuse baute den ersten Computer und erst vor zwei Jahren erhielt der Berliner Gerhard Ertl den Nobelpreis für Chemie.

Aber in Berlin schrieben nicht nur Männer Wissenschaftsgeschichte, auch Forscherinnen machten sich einen Namen:

press.visitberlin.de

The Humboldt University was founded over 200 years ago, while the Max Planck Society cropped up 100 years later.

Berlin is where Leibniz worked as a polymath, Albert Einstein finished his theory of relativity, Konrad Zuse built the first computer and as little as two years ago, Berliner Gerhard Ertl won the Nobel Prize for chemistry.

It ’ s not only male scientists that make history in Berlin, as female scientists have made a name for themselves as well.

press.visitberlin.de

1601 Geisa 1680 Rom

Athanasius Kircher ( 1601-1680 ), der Universalgelehrte, trat 1618 in den Jesuitenorden ein.

1629 nach Studien- und Lehraufenthalten in Paderborn, Koblenz, Heiligenstadt, Mainz und Speyer wurde Kircher in Würzburg Professor der Mathematik und Philosophie sowie der hebräischen und syrischen Sprache.

www.kettererkunst.de

1601 Geisa 1680 Rom

The polymath Athanasius Kircher ( 1601-1680 ) entered the Jesuit Order in 1618.

After having studied in Paderborn, Coblenz, Heiligenstadt, Mainz and Speyer, Kircher became a professor of mathematics and philosophy as well as of Hebrew and the Syrian language.

www.kettererkunst.de

Zur Inspiration lud Werner Oechslin das Team zu einem Besuch in seine Bibliothek in Einsiedeln ein.

Der emeritierte Professor für Kunstgeschichte und Universalgelehrte führte die Studenten in die Geschichte des menschlichen Strebens nach göttlicher Vollkommenheit ein.

Oechslin bezog sich auf den Titel « Tower of Babylon » als ein Symbol der überzogenen menschlichen Ambitionen und als vereinfachte Metapher eines urmenschlichen Drangs.

www.ethlife.ethz.ch

Werner Oechslin invited the team to visit his library in Einsiedeln for inspiration.

The professor emeritus of art history and polymath introduced the students to the story of man ’ s quest for divine perfection.

He described the title ‘ Tower of Babylon ’ as a symbol of excessive human ambition and a simplified metaphor of an age-old human urge.

www.ethlife.ethz.ch

Jim Al-Khalili beschäftigt sich in seinem Buch mit einer ganzen Reihe von Disziplinen, die unter den arabischen Wissenschaftlern aufblühten, insbesondere die Philosophie, Astronomie, Medizin und Mathematik.

So erklärt er zum Beispiel, wie aus dem Namen des arabischen Universalgelehrten Al-Khwarizmi die Bezeichnung "Algorithmus" hergeleitet wurde, mit der generell genau definierte Rechenverfahren gemeint sind.

de.qantara.de

In his book, Al-Khalili focuses on a whole range of disciplines that flourished under the Arabic-speaking scientists, in particular philosophy, astronomy, medicine and mathematics.

He explains, for example, how the word "algorithm" – the term generally used for carefully defined calculation processes – was derived from the name of the Arab polymath Al-Khwarizmi.

de.qantara.de

Das Erbe von Valvasor

Der große slowenische Universalgelehrte Janez Vajkard Valvasor legte die erste akribische Beschreibung der Burgen in seinem Werk „Die Ehre des Herzogthums Crain“ (1689) vor.

Er lebte auf der Burg Bogenšperk, wo sein Arbeitszimmer zu besichtigen ist.

www.visitljubljana.com

Valvasor ’s legacy

Janez Vajkard Valvasor was a Slovenian polymath and scientist who was the first to describe the Slovenian castles in detail. He did so in his famous work The Glory of the Duchy of Carniola published in 1689.

He lived in the Bogenšperk Castle, where Valvasor Memorial Room is open to visitors.

www.visitljubljana.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文