Traductions de „Unschuldsvermutung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·schulds·ver·mu·tung SUBST f JUR

Unschuldsvermutung

presumption of innocence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Spielregeln heißt es: „Dabei gilt natürlich stets die Unschuldsvermutung.

de.wikipedia.org

Die Unschuldsvermutung findet im Gefahrenabwehrrecht grundsätzlich keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Gleichwohl untersagte ihm das Erzbistum unter Beibehaltung der Unschuldsvermutung vorsorglich das Auftreten als Priester, das Tragen der Soutane und jegliche Ausübung kirchlicher Ämter.

de.wikipedia.org

Kann er dies nicht, gilt anstelle der Unschuldsvermutung die Schuldvermutung.

de.wikipedia.org

Demnach läge also nicht nur eine Negierung der Unschuldsvermutung vor, sondern auch eine Beweislastumkehr zuungunsten der durch die Erlasse betroffenen Bevölkerungsgruppen, was rechtsstaatlichen Prinzipien widerspräche.

de.wikipedia.org

Damit missachteten sie das Prinzip der Unschuldsvermutung und verweigerten den Betroffenen zudem das Recht, sich vor einem unabhängigen Gericht zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Hier gilt die Unschuldsvermutung; ob es sich bei dem Beschuldigten um den Täter handelt, ist erst nach rechtskräftigem Urteil durch das Gericht entschieden.

de.wikipedia.org

Denn solange kein rechtskräftiger Verstoß festgestellt ist, muss die Unschuldsvermutung im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Einzelne Ausprägungen im Strafprozess sind die Unschuldsvermutung und der Grundsatz der Waffengleichheit zwischen der Staatsanwaltschaft und dem Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Die Einweisung in die Heilanstalt war gegen die Unschuldsvermutung geschehen und nicht rechtsstaatlich, da keine Beweise gegen den als harmlos geltenden Mann vorlagen.

de.wikipedia.org