allemand » anglais

Traductions de „Unterbietung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bereits in den 1930er Jahren wurden publikumswirksame Rekorde aufgestellt und gebrochen.

Insbesondere die symbolträchtige Unterbietung von vollen Minuten, die zuvor als unerreichbare „ Mauern “ galten, brachte den Fahrern Ruhm und Ehre ein.

www.rennfuchs.com

Already in the 1930s records with appeal to the public were set and broken.

In particular, the symbolic undercutting of full minutes that previously were considered unreachable " walls ", brought the riders a glory and honor.

www.rennfuchs.com

Bereits in den 1930er Jahren wurden publikumswirksame Rekorde aufgestellt und gebrochen.

Insbesondere die symbolträchtige Unterbietung von vollen Minuten, die zuvor als unerreichbare „Mauern“ galten, brachte den Fahrern Ruhm und Ehre ein.

www.rennfuchs.com

Already in the 1930s records with appeal to the public were set and broken.

In particular, the symbolic undercutting of full minutes that previously were considered unreachable "walls", brought the riders a glory and honor.

www.rennfuchs.com

Was im Titel als „ Übertragung “ ( oder versuchte Übertragung ) bezeichnet wird, entsteht erst aus der Begegnung des subjektiv konnotierten Zeichnens mit dem ( re ) animierenden Abfilmen und Sequenzieren.

In der technologischen Unterbietung des Ausgangsmaterials findet eine direkt ausgestellte Distanznahme statt, die es ermöglicht, das Gemachtsein der so angeeigneten filmischen Bilder umstandslos zu zeigen und fast zu versinnbildlichen.

Zugleich mit ihrer Anonymisierung erhalten die durch die locker angewandte Beschränkung auf Umrisslinien entleerten Filmbilder so etwas wie ein allgemein ästhetisches Gepräge – durch die Nachahmung in der Zeichnung werden sie von ihrer Ähnlichkeit befreit und werden zu Gegenständen neuer ästhetischer und inhaltlicher Verhandlungen.

films.arsenal-berlin.de

What is designated in the title as “ transmission ” ( or transmission attempt ) only comes into existence via the encounter of the subjectively connoted act of drawing with the ( re ) animating filming and sequencing.

By technologically underbidding the original material, a directly displayed distancing occurs, allowing him to reveal without much ado that the film images he appropriates in this manner are fabricated and to almost symbolise this fact.

Along with their being made anonymous, the film images, emptied by the loosely applied limitation to outlines, attain what could be considered a general aesthetic character – by being copied in the drawings they are freed from their similarity and become the objects of new aesthetic and content-related debates.

films.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Unterbietung" dans d'autres langues

"Unterbietung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文