Traductions de „Unterlegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Unterlegung SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Unterlegung (Sicherung, Deckung)

covering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterlegung der Szenen mit kammermusikalischen Passagen wirkt dabei nicht ironisch, sondern gibt dem „Unerhörten“ eine Struktur zur Entfaltung.

de.wikipedia.org

Das Rating beeinflusst bei Kreditinstituten das Risikogewicht und damit die Höhe der Unterlegung eines Kredits mit Eigenmitteln.

de.wikipedia.org

Die Unterlegung mit Eigenmitteln ist bei offenen Kreditlinien (Kreditzusagen) mit einer Laufzeit über einem Jahr der Grund dafür, dass Banken so genannte Bereitstellungszinsen verlangen.

de.wikipedia.org

In dieser Frühphase der Einbandkunst wurde es jedoch nicht zum Prägen, sondern für die Unterlegung von Durchbrucharbeiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Parodie hingegen beschreibt den umgekehrten Weg, nämlich die Unterlegung geistlichen Liedguts mit einem weltlichen Text.

de.wikipedia.org

Später nutzte die Band auch Streicher oder Tasteninstrumente zur musikalischen Unterlegung.

de.wikipedia.org

Heute wird meist die Unterlegung von gesprochenen Texten mit Musik als Melodram bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Unterlegung mit Eigenmitteln ist der weitere Grund für die bankübliche Berechnung von Bereitstellungszinsen.

de.wikipedia.org

Die Materialienbände sind auch die wissenschaftliche Unterlegung der Akademiengruppe ausgesprochenen Empfehlungen.

de.wikipedia.org

Eine höhere Risikogewichtung wiederum erfordert eine stärkere Unterlegung des entsprechenden Kreditrisikos mit Eigenkapital.

de.wikipedia.org